在謠傳了很久以後，Derrek Lee終於被交易掉了，不過不是謠傳已久的金鶯隊或
是缺一壘的巨人道奇和響尾蛇，交易對象竟然是小熊，換來的是小熊這些年來極
力栽培的崔熙涉，還有一個player to be named later。
馬林魚今年拿到了世界大賽的冠軍，payroll是55M左右，不過如果球隊想要維持
這個陣容，說不定要花70~80M。因此，今年仲裁可能會拿6~7M左右價格的Lee當
然成為球隊想要賣掉的對象。
Lee是當年用Kevin Brown換來的，在小聯盟時代就是一個有名的強打者，馬林魚
一直對他有相當大的期望，不過這幾年他繳出來的成績都是普普通通，有幾個原
因，首先是他主客場的差異，Pro Player Stadium是一個相當偏向投手的主場，
而他這三年在主場的ops比克場低了0.059，而今年的差距將近0.2。其次是他的
選球能力，Lee雖然說相當有耐心，不過對於偏離好球帶的high fastball相當沒
輒，此外也常常會去揮一些偏的很離譜的變化球，不過大體上來說他的選球能力
已經比之前進步很多，能夠把球數拖深，並且也比以前難三振了。
Lee在防守上也相當的管用，他的防守直覺甚至比公認守一壘非常優異的Snow或
是Helton還要好，而他非常寬的翼展(雙手張開的長度)也能幫隊友減少許多的傳
球失誤，臂力也不錯，傳球相當精確，而今年他也獲得了生涯第一次的金手套。
雖然說又高又壯，不過Lee是一個非常優秀的跑壘者，在這兩年馬林魚大家一起
跑的狀況下，他跑了40次，大聯盟應該沒有一壘手比他會跑的。
小熊目前的一壘手是Karros和Simon打Platoon，Karros由於今年沒有打超過500
打數，option不用執行，所以目前是FA，Simon則是缺乏上壘和長打能力，比較
像是一個back-up，而且Lee的守備明顯比以上兩隻好多了。在離開了Pro Player
Stadium之後，我們應該可以期待break out的到來。此外，明年球季後Lee將會
成為FA，小熊應該會想要留下他的。
順帶一提，Lee的爸爸Leon是小熊長時間的球探之一，當初小崔就是他發掘的.. XD。
小熊送出去的是崔熙涉，在這個農場一直有很高的排名，今年球季初是球隊的先
發一壘手，起初打的非常棒，ops將近0.9，也拿下了四月份的最佳新人，不過在
和Kerry Wood相撞後，一切都變了樣。所有攻擊數字一路下滑，到了8月中時，
甚至被optioned下去。
崔熙涉是小熊這幾年極力栽培的一壘手，1999年從南韓以1.2M的代價簽來，原本
是一個揮棒過大的長打者，不過在小熊的鍛鍊下，漸漸把揮棒縮小，並且沒有損
失任何的長打能力。他在打擊區非常非常非常有耐心，有耐心到會讓人覺得他到
底會不會揮棒。他自己的好球帶也控制的相當好，這也讓他能夠凹出很多的保送
。雖然說崔有6-5 235的身材，不過還算相當靈活，在一壘的防守大概有soild
average。小崔也有一些缺點，由於他很喜歡撈球，所有有人認為他對內角速球
會有些問題，他也需要磨練他在一壘的防守能力，比如說腳步還有接球技術。
到馬林魚，或是說離開Baker對小崔來說是一件好事情，Baker不愛用年輕球員不
是一兩天的事情了。而馬林魚目前小聯盟最好的一壘手Stokes還在Class-A，應
該要到06年才威脅的到他。
還有一個player to be named later，上次馬林魚和小熊交易時幹來了D-Train
，這次不知道會有個神來一筆。