by Ben Jacobs / The Hardball Times
March 15, 2005
原文網址：http://tinyurl.com/6p3cd
如果你已經讀過我前面的 PART ONE 以及 PART TWO，你應該知道我心目中
Offseason 的最佳五隊是哪些球隊了。現在，就來看看我幫他們排名的順序
吧！
在這之前，我只想說一件事，就是至少有一支球隊的表現會讓我幫他做的排名
看起來很愚蠢；不過也至少有一隊能夠表現的像我講的那樣。我會在球季結束
後回顧一下，看看這些球隊是否符合我的預測。
現在，就來看看這前面五強吧！
5.Atlanta Braves
走了 Russ Ortiz、Jaret Wright 以及 Paul Byrd 幾位自由球員後，他們的
先發投手群少了 502.2 局，且 ERA 是 3.77。不過先發輪值也加入了兩個新
血：John Smoltz 以及 Tim Hudson，不過他們兩個顯然沒辦法吃下 500 局。
然而，只要他們兩個能夠貢獻個 400 局，可能 Hudson 吃個 220-230 局，而
Smoltz 吃下 170-180 局，假設 ERA 大約落在 3.30 左右，那麼勇士隊只需
要再找個人來吃下 100 局，ERA 5.0 左右，那麼勇士隊就能夠完全填滿那幾
個自由球員離開後留下的大洞了。
所以我認為勇士隊的先發輪值不但能夠比去年更好，也更適合用在場場關鍵的
季後賽中。
雖然把 Smoltz 挪到先發投手是有一定的風險，不過我相信勇士隊對於他的狀
況比我知道的更多，如果這個風險太大，他們是不會做這樣的決定的。而且，
Smoltz 待在先發群中絕對能夠比在牛棚中有更大的價值。
不過有個大問題還是在於他們交易過來，準備取代 Smoltz 成為新的守護神的
Dan Kolb。他在過去兩個球季的 ERA 是令人印象深刻的 2.55，不過樣本只有
98.2 局，而且去年的 57.1 局中，只丟出了 21 次三振。
Kolb 控球不錯（去年只有 15 次四壞保送），而且不容易被打全壘打（去年
只被打了三支），不過他如果不加強點三振的能力，可能會過得有點辛苦。不
過幸運的是，他在 2003 表現出來的是他還是能夠三振打者的（在 41.1 局中
三振了 39 次），所以今年他應該有機會讓他回復一點水準；而且他現在是在
一位偉大的投手教練 Leo Mazzone 手下工作，相信那可以給他很多幫助。
雖然我不認為 Kolb 能表現的像 Smoltz 那麼好，不過他應該還是可以把他份
內的工作好好地完成。這麼一來，Smoltz 移到先發，再加上 Kolb 鎮守牛棚
，整體的投手實力比去年更好。
勇士隊丟出了一堆有天分的年輕球員來換取 Kolb（Jose Capellan）以及 Hudson
（Dan Mayer 以及 Juan Cruz），不過我想這仍是相當明智的決定，何況他
們現在更讓 Hudson 簽下了四年的合約。
勇士隊的另一項改變在於他們的外野，他們失去了 J.D.Drew，簽下了 Raul
Mondesi 以及 Brian Jordan。顯然地，失去 Drew 是很傷的，但是 Mondesi
有機會彌補不少傷害，只要他能表現的像 2003 年那樣。如果不幸地，他不符
合那樣的期望，至少他不會花到勇士隊太多錢。
我不認為 Jordan 會有大用，不過至少他也很便宜。整體來說，勇士隊的攻擊
可能會退步一點，不過只要 Chipper Jones 以及 Marcus Giles 保持健康，
年輕球員也繼續進步，那麼他們的攻擊絕對有機會比去年更好。
雖然勇士隊失去了一堆球員，不過他們還是保持一個很好的機會能夠讓他們進
入季後賽。雖然他們丟了幾個頂級的農場新秀，不過也因為給了 Wright 仲裁
權而從邪惡帝國那邊弄來了兩個選秀權。
4.St. Louis Cardinals
去年國聯戰績最好的紅雀隊失去了三個位置的先發球員，這三個球員的攻擊數
據是 247/.292/.348，.287/.327/.401 以及 .307/.349/.385。
所以當紅雀因為 Mike Matheny、Edgar Renteria 以及 Tony Womack 成為自由
球員而失去了他們後，也不至於因此讓紅雀的打線殘破。讓邪惡帝國花太多錢
去簽下 Womack 實在是一件聰明的事，因為他今年的表現只會慢慢衰退，而
Mark Grudzielanek 是便宜，而且更好的選擇。
Renteria 是個值得留下的好球員，打擊和防守都不錯。不過他太貪心而且紅襪
砸大錢要簽他，所以紅雀只好找個較便宜的 David Eckstein 來取代。 Eckstein
沒辦法有接近 Renteria 的表現，不過他會有超過他薪水的表現。
最大的問題在於失去了 Matheny，紅雀隊打算用 Yadier Molina 來接下他的
位置。Matheny 雖然打擊不行，不過他是個防守相當出色的捕手。Molina 在
大聯盟只蹲捕過了 135 人次，而且在小聯盟的打擊看來也不怎麼樣。很難想
像有比 Matheny 還差的打者， 不過如果 Molina 沒有打得比較好，而且防守
還更糟，這個位置上的損失將會給予紅雀最大的傷害。
另一個紅雀的大變動是用 Dan Haren、Kiko Calero 以及 Daric Barton 去換
來了 Mark Mulder，也許五年後，這個交易看起來會是相當愚蠢的。
如果 Mulder 恢復他明星賽前的身手，而且 Haren 跟 Barton 都一直是扶不
起的阿斗，這個交易對紅雀來說會是非常成功。但是如果 Mulder 還是像他去
年下半球季的廢，Barton 變成全明星級選手，Haren 也變成中上的先發投手時
，紅雀隊絕對會後悔地要死。
我想 Mulder 今年應該會有不錯的表現，紅雀也因為如此，才寧願放棄三個有
潛力的新秀來交換他。也隨著 Mulder 的到來而取代了離隊的 Woody Williams
，紅雀的先發輪值變得比去年更好。
總之，紅雀還是保持了爭奪世界大賽冠軍的實力，他們在打線上面並沒有退步
太多，先發投手得到了升級，而牛棚損失了 Steve Kline 和 Calero 也不會
帶來太大問題。