洛杉磯天使隊
在今年球季開打之前，我們認為天使隊將會相當依賴他們陣中的攻擊型新秀，但事實並非
如此。隨著火球男 Bobby Jenks 離隊，Ervin Santana 正從傷痛中復元，而農場中的其
他新秀投手離準備妥當都還有一段距離，天使隊被認為本季必須被迫在修補投手陣容中度
過。 (譯注：此處應是指天使原本的 no.2 Kelvim Escobar 春訓時受傷，連先發五人都
湊不太出來。)
不過事情卻和預期相反，狀況火熱的 Ervin Santana 本季以相當於聯盟平均的二十一次
先發出賽，抓住了這個機會。如同這份名單提到的其他人一樣，他並不是天使陣中最佳的
投手，但最要緊的是他提供了天使隊一個每五天就可以穩定出賽一次的先發投手。Santana
在明星賽後的十三次先發內容比之前好的多，這段時間內他的防禦率是 3.69。雖然他的
WHIP 是偏高的 1.40，而且 K/9 也不夠好，但是 Santana 仍然在大聯盟成功立足。他仍
然有很多需要改進的地方，不過可以預期的是他明年將會有三十次以上的先發機會。
除此之外就沒有其他任何天使的菜鳥在本季為他們的球隊提供長期的支援。原本 Dallas
McPherson 被賦予這樣的期待，但是傷病問題使得他的新人球季令人非常失望。某方面來
說，我們也看到了 D-Mac 在他的僅有的兩百個打數中預期會看到的東西：偏低的打擊率
(.244)、特別是面對左投 (.196)、一大堆三振 (64)、還有令人不怎麼感動的防守。不過
他仍然展現出優異的長打力以及十足的潛力。或許 2006 年先試著讓他專攻右投，再慢慢
讓他變成全職的三壘手，對於明年才職棒二年生的 D-Mac 而言會是比較好的事情。
(譯注：天使陣中另外有個二年級生 Robb Quinlan 特性和 D-Mac 完全相反，所以讓他們
兩個打 platoon 是蠻多人都提過的看法。 XD)
其他攻守方面的貢獻來自 Maicer Izturis 和 Casey Kotchman。Izturis 在 D-Mac 受傷
期間擔任多場三壘手的工作，不過在考慮他糟糕的打擊後，這並不是個好主意。在天使的
先發游擊手 Orlando Cabrera 受傷的期間，Izturis 也替老卡布分擔了一些游擊大關的
防務，看起來他最適合的位置還是游擊區。2006 年 Izturis 應該會開始朝著工具人的
生涯發展。而當天使隊從今年五月一號發現 Kotchman 攻擊上的產量開始提升後，就把
Steve Finley 丟到板凳上，增加 Kotchman 上場的機會。而 Kotchman 也有不錯的回應，
他展現出良好的選球，而且長打能力也比他在小聯盟時看起來更出色。
奧克蘭運動家隊
這支球隊的新人可不像其他球隊一樣只有小樣本可供討論，相反地，他們的新人佔了全隊
工作量的 20%。幸運的 Billy Beane 和綠帽的球迷們有四個可以長期使用的優秀新人。
我們很難用任何更好的形容詞加諸於 Huston Street 身上，以及他快如流星般地在大聯盟
崛起。不過一年的光景，Street 從 NCAA 最可靠的救援投手變成美聯的守護神。和眾多偉
大的救援投手比起來，他缺乏強力的武器，但是他仍然像 Bob Wickman 或是 Eddie Guar-
dado 那樣總是可以順利完成工作。這種無懼的特質，以及面對右打者時將對手壓制到
.163/.220/.203 的成績，可以充分解釋 Street 今年的成功。
和 Street 一起加入綠帽投手群的 Joe Blanton 則是毫無困難地在轉進大聯盟。他去年
在 Sacramento 河喵隊有個還不錯但是還不算了不起的球季之後，綠帽起初無法確定包括
藪惠壹、Juan Cruz，以及 Dan Meyer 等人會不會比 Blanton 是個更好的先發投手人選。
不過他們錯了，Blanton 是今年所有先發投手中，最後二十場出賽防禦率最低的，這和他
明星賽後的防禦率低至 2.63 有關。他本季的成績如同他逐月的表現一樣，顯示他仍然有
不穩定的毛病，有待他來年繼續努力改進。
不過 Blanton 不穩的問題和 Nick Swisher 比起來又顯得小巫見大巫，這小子冷熱變化的
激烈程度堪稱數一數二。春訓時有傳言 Swisher 找不到揮棒的節奏，可能會讓他整年的工
作都受到影響，他甚至在開季的 104 個打數只敲出 22 支安打後，在五月份坐足了冷板凳
。不過事情卻在天氣和綠帽隊的狀況同時熱起來以後有了相當大的改善，Swisher 在六七
兩個月的表現簡直有如夢幻。他七月份的 OPS 高達 .951，也是全隊最好的幾個，這得力
於過去在他 AAA 時代展現出的選球功夫。不過令人感覺 orz 的是 Swisher 今年會有兩個
月的 OPS 低於 .700，在這兩個月的比賽中，他仍然有耐心凹保送，不過他九月份的打擊
率卻掉到 .154，使得他在綠帽與猴子的奪旗大戰中起不了什麼作用。Swisher 已經充分
展示他有成為聯盟明星球員的能力，不過光是那兩個月冷到發抖的表現，最後可能會讓他
只能跟板凳比冷。 (XD)
至於 Dan Johnson 和 Swisher 不同的是他一開始並沒有想到今年會在大聯盟有頭路，不
過恨漢堡 (Scott Hatteberg) 和 Erubiel Durazo 的受傷卻給了 Johnson 一個機會，所
以這個現任的 PCL MVP 就這樣被拉上了綠帽。雖然陣中的一壘手和指定打擊同時有健康
以及工作績效的問題，不過對 Beane 而言這個位置的新秀才是他手上最有把握的一張牌。
Johnson 自從飛上枝頭後就不再頻頻回顧，唯一的問題是他九月份的低潮似乎長了些 (打
擊率只有 .205)。Johnson 擊球點良好的習慣、等球的耐心，以及他的長打實力，應該會
讓他在接下來幾年成為全星星賽的有力人選。不過他必須改進面對左投時只有 .105 的
IsoP (面對右投時他的 IsoP 是 .264)。 (我們猴子每次抓他的方法都差不多 XD)
上述的球員中有任何一位是你 2005 年美聯菜鳥王的人選嗎？