Rich: 除了印地安人之外，還有哪支球隊有辦法阻止這麼恐怖的砲火？
Rob: 唔，我們來看看.....雙城隊送走了人類已知宇宙中最厲害的投手，然後用....
Livan Hernandez取代他？呃，倒也不是這樣。理想狀態下，Johan Santana的繼任者，至
少就數據看來會是Francisco Liriano；在2006年球季的十週之中，Liriano事實上就是全
宇宙最強投手，戰績11勝2敗，自責分率1.65。但最近16個月來，Liriano 一直在從Tommy
John手術復健，要是他今年能回復到聯盟平均水準，雙城就該感激涕零。除了 Liriano，
他們手上還有其他年輕新秀可用，不過當然了，輪值圈裡的年輕新秀再加三塊美金，也就
值得Starbucks的一杯好咖啡了。
Rich: 正如Rob所言，Santana走了，但Liriano回來了。嗯。沒錯，我們都知道雙城
的投手戰力不會再像2006年Santana和Liriano同在陣中時那樣強大，但也不至於像某些人
預期的那樣逐年衰退。
Joe: 傷癒復出的Liriano表現會有多好？人們很容易就忘記他在2006年的16場先發，
拿下11勝3敗和1.92自責分率，主投98局就三振112次；但人們也很容易忘記他已經18個月
沒在大聯盟投過球了。所以誰知道呢？Santana、Silva 和Matt Garza離開之後，Liriano
已經不只是這支球隊投手群的解答了。他簡直就是整個投手戰力。
Sully: 先發輪值圈的缺乏深度實在是駭人聽聞。想到Liriano傷勢帶來的不確定性、
整體而言沒用的 Livan Hernandez，以及Boof Bonser、Kevin Slowey或Scott Baker之中
只有一個，最多兩人能在今年挺身而出的現實狀況，我就是不了解雙城隊是要怎樣持續壓
制對手打線。
Rich: 在二游之中以守備見長的Adam Everett，應該可以在游擊區守住不少分數，可
前提是投手得製造比去年更多的滾地球，雙城投手群去年被敲的全壘打數是美聯第二多的
。牛棚會是第一流的，只要到現在還沒簽下延長合約的Joe Nathan不被換走。
Joe: 那個 Nathan有多強？他這四年來的自責分率分別是1.88、1.58、2.60和1.62。
我提到這點是因為，他在這四年之後的生涯自責分率是3.00─主要是被2000年後援一季的
表現欠佳給拖累。我想，這一點告訴我們的是：Nathan是個棒呆了的投手。可是，老天，
他幾乎不投超過一局的。你知道他去年在超過一局投球的情況下救援了幾次？三次。這三
次他都投了1.1 局。嘿，這是今天的棒球生態，當然沒問題，但你怎能把他的價值和 Dan
Quisenberry之類投球局數照例比這多兩倍的投手相提並論？
Rich: 把Nick Punto從明尼蘇達的打線去掉，對於攻擊火力的幫助可能比補進Delmon
Young 更大─這話絕不是在挖苦那位22歲的前選秀狀元。Michael Cuddyer、Joe Mauer、
Justin Morneau在簽下複數年合約之後，就算今年表現不會進步，也已經變得更富有。球
隊去年的全壘打數是聯盟倒數第二，2008年也許又將繼續墊底、或是排名倒數。
Rob: 雙城隊去年的得分是聯盟第 12名。真是有夠爛。從數據上看，他們最大的問題
是完全缺乏長打能力：二壘打排名第13，全壘打也排名第13。Morneau 包辦了31發全壘打
，隊上其他內野手加起來只有11支。Torii Hunter敲了28支全壘打，但他現在去了天使。
今年的狀況會更好嗎？當然。Mauer可能會出賽140場，而不是109場；Morneau的打擊率也
可能不只.271，而是.301；Mike Lamb、Everett和Brendan Harris等其他內野手可能....
說真的，球季結束前他們恐怕都失業了，這例子舉錯了。雙城隊要有長足進步，唯一真實
的希望在於Young 和Carlos Gomez的成長速度超過我們預期。只是從現實看來，雙城隊的
打擊表現，恐怕直到2009、甚至2010年都到不了聯盟平均水準。
Joe: 我很想看看Young在明尼蘇達會有怎樣的表現。我感覺，這個交易實際上並沒有
得到應有的注目─誰會把一個已經站穩大聯盟的22歲前選秀狀元換走？我並不是說這次交
易對坦帕灣是壞事─靠，這很可能是個好交易─但我要說的是，它多少有點默默無聞。魔
鬼魚隊真的很有可能已經對他失望了。這小子有沒有可能哪天變成一個變態的超級巨星，
然後每個人一大早醒來都說，「坦帕灣真的把他賣掉了？」
Sully: 我只想應和Rich對於單單把Punto踢出打線這件事的觀點。把 536個打席交付
給某個最終打成.210/.291/.271的傢伙，造成的損害究竟有多大，無論怎麼評論都不能算
過分。
Joe: 我好像是全世界最死忠的Mauer迷。我真的認為他應該得到2006年的 MVP。但我
在棒球界就是聽不到多少人說他好話。也許只是因為他沒表現太多長打能力。也許是因為
他受過傷。我不懂。但我跟許多球探，許多從事棒球這一行的人談過，Mauer 在他們心目
中地位都不高。每個人都覺得他很棒，但球探在吹捧這個分區的人物時，他們講來講去都
是Sizemore或Verlander，甚至是Alex Gordon這樣的人。我不明白。他也許給了別人不祥
的預感還是什麼的。
（待續）