※ [本文轉錄自 RedSox 看板]
作者: DoMoe (Yippee-ki-yay) 看板: RedSox
標題: [翻譯][新聞] Lester completes no-hit feat!
時間: Tue May 20 22:59:33 2008
http://tinyurl.com/6e28hp
Lester completes no-hit feat
抗癌鬥士Lester完成無安打壯舉
Southpaw becomes 18th Red Sox pitcher to seal the deal
左投Lester成為赤襪軍第18位無安打投手
By Ian Browne / MLB.com
"It's something that I'll remember forever, a lot of excitement. I think I
had more adrenaline going in the ninth inning than I did in the first inning,
which I guess is normal for that situation. It was great. The fans were
great; they're on their feet yelling and screaming. It was probably one of
the loudest times I've heard Fenway when I've been out there pitching."
「實在太興奮了，這會是我畢生難忘的一役。我第九局的腎上腺素相較第一局時應該飆破
表。一整個讚！球迷也超讚！他們站起來大吼大叫，這大概是我在芬威主投時歡呼聲最大
的一回！」