[THT] 2009 Five questions: Pittsburgh Pirates

作者: jayin07 ( ⊙o⊙)   2009-03-29 21:12:01
http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-pittsburgh-pirates5/
Five questions: Pittsburgh Pirates
by Charlie Wilmoth
雖然我們在這探討五個問題,但還是會創下連17季進不了季後賽的紀錄。不過好消息是
FO以前弄出來的爛攤子過去了,而海盜也重回了軌道。如往常一樣,海盜迷會一邊看著
現在的球隊、一邊展望未來。
秉持著這個想法來做些討論吧。
1.誰會站在外野呢?
海盜去年在交易截止之前就將Bay和Nady送走,而他們的外野陣容就從那個時候起瓦解。
Nate McLouth在今年會從中外野出發,儘管他去年拿到了金手套,不過他並不是防守
突出的中外野手(雖然他在數據上也沒這麼差),如果McCutchen上來的話,他會被移到
角落去。
McCutchen是近年海盜農場最好的新秀。他們談到海到農場的時候,總會想到他,但是
McCutchen至少要成為一個稱職的先發球員。他有不錯的plate discipline、和優秀
的擊球能力、速度和防守能力。他的power還沒顯現出來,不過他有20HR的潛力。
他開季可能會從3A出發,但如果打得好的話,可能會讓他提早上來MLB。
同時間,海盜的先發右外野手可能會是從Bay的交易中得來的Bradon Moss。Moss
在offseason動了膝蓋手術,而且也因為手腕問題錯過了很多場春訓比賽。如果他
健康的話,他在一些較強的隊伍可能會是四號外野手,不過他有一些power和耐心
,給他足夠的時間,他有可能會打出個.280/.350/.470的球季。很幸運的,他現在
有這個機會。
左外野開放競爭,Nyjer Morgan,一個28歲、有著優秀的速度但是沒有power的小
聯盟球員,不過他知道如何比賽中該做什麼,在春訓之前是推定的先發。不過
他在春訓的表現很糟糕,所以Craig Monroe可能會取代他的位置。有一件事
是比Monroe贏得這個先發位置更糟糕的
作者: Sechslee (キタ━━(゚∀゚)━━!!)   2009-03-29 21:13:00
頭推
作者: ColbyRasmus (Colby Ryan Rasmus)   2009-03-29 21:15:00
McLouth:數據sucks~ 臘肉弟加油!
作者: Ayukawayen (亞布里艾爾發芽>//<)   2009-03-29 21:31:00
OF競爭者:McLouth McCutchen Moss Morgan Monroe.....
作者: goopa (除此之外)   2009-03-29 21:41:00
麥當勞要不要考慮在海盜外野的牆上放個看板,打到就送漢堡...
作者: goopa (除此之外)   2009-03-29 21:42:00
MM巧克力也可以考慮...
作者: jayin07 ( ⊙o⊙)   2009-03-29 21:47:00
XD
作者: zerg1228 (你今天波逼了嗎)   2009-03-29 21:53:00
"M"OFs
作者: sunnyfin (fin)   2009-03-29 22:45:00
感謝翻譯大隊!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com