Re: [翻譯][ibib] 嶄露頭角! 之卷 Re: [閒聊] 塞꜠…

作者: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)   2010-05-30 21:42:00
: : : : : : : : : : : : : : : : "In the Best Interests of Baseball?
: : : : : : : : : : : : : : : : the revolutionary reign of Bud Selig"
: : : : : : : : : : : : : : : : by Andrew Zimbalist
: : : : : : : : : : : : : : : : (Google book search: http://tinyurl.com/yewol2n )
: : : : : : : : : : : : : : : : 嶄露頭角! 之卷
: (未完)
'80年,九代教主已經躋身執委會 (the executive council) 一員。是年教主帶
頭反對商場大亨老迪巴脫洛 (Edward DeBartolo Sr.) 入主白襪。迪老住在俄亥俄
州年輕人町 (Youngstown, Ohio),跟芝加哥可是有段距離。倘使迪老順利拿下白
襪,這種老闆不在當地的情節,有沒有點似曾相識?當年巴叟婁美 (Bill
Bartholomay) 領軍的芝加哥投資團隊跑來拿下密爾瓦基勇士,不就是這樣呀。不
愉快的回憶依舊縈繞腦海,教主在此又怎可能輕易點頭說好的呢。
'82年所參加的委員會就更有意思了。先是夏天跑去研議營收分享,得出結論贊
成實施,覺得該由大市場球隊來拉拔小市場球隊;繼而11月則給拉去商討五代教主
坤恩繼任人選 (the search committee to replace Bowie Kuhn),還榮膺該會主
席的咧。再下個月呢,另外跟紅人老闆威廉斯 (William Williams) 一同提出報告
給財務委員會 (the finance committee),探討球界經營的舉債上限問題。該報告
建議說,應採六四法,也就是各隊的資金結構裡頭,舉債部分不得超過四成,至少
要有六成是自有資金。此議一出,立遭球員工會 (the Players Association) 反
彈,覺得這花樣是要拐彎抹角來壓抑薪資。老闆這邊呢,當然會有不同說法,覺得
說如此建議,只是想讓大家生意做起來財務架構比較穩定罷了,哪來那麼多心機。
這事情最後鬧到仲裁,由老闆這邊勝出。
'83年6月,眾家老闆指派麥克菲爾 (Lee MacPhail) 接掌球員對策委員會 (the
Player Relations Committee),換下葛雷貝 (Ray Grebey)。那時候喔,九代教主
已經是該會六位成員之一了。不難想見教主當時其實已經爬到一定地位,離這球界
的權力核心,已然不遠。
(未完)
作者: jemc1905 (karma)   2010-05-30 21:45:00
作者: song313136   2010-05-30 23:58:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com