作者:
Homura (虎斑街貓˙Rebirth)
2011-12-12 23:52:39http://0rz.tw/EQ293
On his abrupt April retirement:
"I was badly advised, I took a decision I should not have taken. I should have
said something to my fans. I was surrounded by many people who gave me bad
advice. I made an emotional decision, but I have regretted that decision since
the day I made it."
有人給了我糟透的建議，我下了不該下的抉擇。我應該要出來向我的粉絲說幾句話，我的
周遭環繞著一群給我出餿主意的傢伙，我做了情緒化的抉擇，但當下我就後悔了。
On his willingness to sign a minor league deal:
"If a scout comes by and sees me, sees the shape that I'm in, I can get a big
league contract, but the doors are open."
假使有球探來觀察我，了解我目前的體態，我相信自己足以拿到大聯盟合約，但我並不排
斥接受的可能。
On his willingness to play Japan or someone else other than MLB:
"We are the working class and wherever there is work, you must go work."
咱們是藍領階級，哪邊有工作，你就得上哪去。
話都這麼說了，要不要考慮來台灣？ - -
作者:
jshuang (guest)
2011-02-12 23:55:00領那麼多錢是都拿去投資烤肉爐賠光了嗎
作者:
KOSHON (我在，故我思。)
2011-02-12 23:57:001鴿可以call你學弟或上FB約他來啊
作者:
kikielle (This song is over)
2011-02-13 00:04:00來台灣拿大聯盟的合約
作者:
mepass (努力浪費人生)
2011-02-13 00:12:00來台灣不錯啊 簽個5+5 退休都有保障
作者:
dudu5566 (仁甫哥超MAN!!!)
2011-02-13 00:25:00他不是正黃旗的 有0簽三萬就要偷笑了 還想5+5咧
作者:
airandy41 (airandy41)
2011-02-13 00:27:00他跟布雷比誰比較強?
作者: beareyes (熊眼) 2011-02-13 00:28:00
要不要來我們系壘，讓你打第四棒
作者:
freesoul (No place like home )
2011-02-13 00:50:00but the doos are open在這裡應該是指他不是非要大聯盟約不可，是一切都可以談的意思
作者:
Homura (虎斑街貓˙Rebirth)
2011-02-13 00:55:00我知道 我是呼應標題 是否有意接受小聯盟約
作者:
dw1012 (讚曰:寡言 )
2011-02-13 01:15:00一鴿不是要Manny幫忙扛球具嗎 還是又遲到了?
作者:
a382 (斐)
2011-02-13 01:50:00Manny!Manny!
作者: lolity 2011-02-13 03:25:00
噓「有人給我壞的建議」。男子漢敢做敢當，這什麼狗屁藉口
作者:
YHank (Hank--since 2002/10)
2011-02-13 03:38:00我是個乖孩子，都是別人把我帶壞的> < 給我個新的機會好嗎^^"? <-全文簡單翻譯
作者:
EEERRIICC (大尾é¯è›‡)
2011-02-13 04:04:00壞建議是指退休不是用藥吧
作者: zippy (清淨至無餘) 2011-02-13 08:01:00
跟本是個老頑童
作者:
su43123 (無與倫比美麗的妳)
2011-02-13 10:47:00==============Manny Ball===============
作者:
hpshRKJ2 (黃昏的小巷口)
2011-02-13 11:19:00推Manny Ball XDDD
作者:
MarcLin (soybean)
2011-02-13 12:38:00自己被抓包兩次惱羞成怒退休，現在還可以怪別人，真爽
作者: spp231750 (Manny育成) 2011-02-13 19:46:00
Manny Being Manny