: : : ※ 引述《tywei (踢歪打不溜)》之銘言：
: : : : 標題: [分享]Glanville提到Vladimir Guerrero
: : : : 前大聯盟外野手，來自Ivy league名校賓州大的Doug Glanville在書中提到賽前會議，
: : : : 講他在小熊時的事情。
: : : : 推 dufflin:XD 是"The Game from Where I Stand"這本嗎 09/19 14:49
: : : : → tywei:對，這本很好看，優良廁所讀物 09/19 14:51
: : : 可惜google books沒得預覽。(http://tinyurl.com/6of32b5 )
[第57到59頁]
轉戰板凳，沒得固定先發，代表除了偶然給拉去墊檔先發（"spot" start）
這部分需要花心思準備之外，你還多了點其他功課要做。畢竟，你可能代跑，
你也可能代打；反正只要場上用得到的，你都有可能給它「代」一下。所以呢，
你可要學著隨時可以上陣、隨時OK、隨時READY。慢慢地，你關注球賽的角度
會跟以前不太一樣。你開始會試著去想，「咦，接下來會怎麼樣」，「嗯，哪
時候可能會派我上場」。看過電影「變腦」（"Being John Malkovich"）嗎？
大概就那麼回事啦。你得要鑽到妳們總教頭（甚或對方總教頭）的腦袋裡去。
（你或許會覺得「鑽到John Malkovich的腦袋裡頭去」已經是件很瘋狂的事情
了呴。跟你說啊，鑽到Larry Bowa的腦袋裡頭，跟著他情緒起起伏伏上上下下，
那才刺激呢。）
隨著球賽進展，到了中間幾局的時候，板凳球員也慢慢開始準備要上場。先
發投手給灌個瞇瞇冒冒？那或許你第四還第五局就要上來代打。先發投手頂得
住吃得了局數？那可能第八局雙換人（double switch）的時候，你會是其中
一員。看起來輸面比較大？那你有可能上去代跑，讓捕手有機會下來休息；又
或者給推出去，對上對方的犀利牛棚。你是右打？那只要對方沒有特別換上右
投來剋你的話，你總有機會遇上那些一人左。
你有沒有看過一種情形，那就是你代打的作用，是要逼對方換投手？比方你
是右打，場上是左投，所以對方決定換個右投來剋你。這時候很有可能總教頭
會再代打一次，找個左打上來，代打你。我想到個詞彙來形容這款情形：「威
懾」（scares）。這詞夠魄力，可望讓給代打掉的這位代打心裡好過一點。球
界現在是越來越數據導向，搞不好哪天會有哪個經紀人想到用這梗來談薪，主
張說某人由於上一季繳出的「威懾」數字夠多，即便只是板凳球員，也夠格多
點薪水呢。
明白了自己的板凳身份，通常比賽開打之後，你會再回過頭去更衣室做點準
備。可能去健身房推個幾下，可能拿熱水袋裹著，保持身體不要冷掉，可能找
台健身用的固定基座腳踏車來踩踩，可能找出影帶來看看，研究研究有機會遇
上的投手，可能跑去護網裡頭，對著練打基座多比劃幾球，好抓到揮棒的感覺。
而就跟後援投手一樣，你得要觀察並且研判球賽的動向，想清楚你可能在哪
個時節需要上場。這下你可知道，為啥長時間呆在板凳的選手，反而常有機會
轉戰教頭了。畢竟板凳呆上一陣子之後，你可會在你腦袋裡頭開始自己指揮調
度起來呀。
當然，也免不了會有那種讓人按捺不住、覺得理當有權說不的時刻。當
Marlon Byrd終於給放回小聯盟再教育，很遺憾，先發的依然不是我，而是另
外一位年輕選手，Jason Michaels，另外還有Ricky Ledee跟他左右輪班。對
於Michaels來說，這當然是大好良機；可也不禁讓我想起，當年我好像也是這
樣過來，Brian McRae扭到腳踝之後，才有機會換成我在小熊固定中外先發。
後來有天，Michaels第一局就傷到腳，被迫退場。肯定要有人替補的嘛。可
才第一局耶，哪可能說有哪個表定不用先發的，在第一局就已經準備妥當？我
那時候喔，連葵瓜子都還沒拆開來吃的說。要我有權，我肯定會說不的。「擺
我上去做啥？我都明白說『不』了呀！」心裡這麼os著。可惜，那終究是os而
已。Michaels受傷，沒法繼續，雖然才第一局，我也只好上了。用著彷彿超人
變裝般的速度準備「妥當」，然後就上了。「妥當」？好個妥當。你敢這麼形
容，搞不好我還不敢聽咧。幾個小時之後，帶著四支零的結局收工，令我不禁
要納悶，這樣匆忙上去究竟是好是壞。搞不好我坐在場邊多嗑幾粒瓜子，對球
隊的貢獻都還更多哩。
當然，球界還是出了些代打職人，有辦法克服現實的各種困境，隨時保持備
戰，可以上場。想到這些人通常都年紀較長，狀況不好維持，那就更不簡單。
Rusty Staub、Lenny Harris、Dave Hansen、Marlon Anderson，這幾位都有
他們獨到之處，就算連拉筋伸展的時間都不夠，他們也有辦法拎著球棒上場，
搞得對方投手跟教頭心神不寧，不知如何自處。想必在板凳代打這款零和遊戲
裡頭，他們或多或少都抓到訣竅，知道怎麼好好表現吧？而且，他們都很樂意
跟年輕一輩分享心得傳承經驗呢。講到這裡，我也只能脫帽致意了。