全文 : http://tinyurl.com/74e7byl
Teams willing to trade everyday outfielders this summer won’t have a
shortage of interest. The Reds, Pirates, Indians, Dodgers, Tigers and Yankees
are among the contenders with possible openings in the outfield. Here’s a
look at some potentially available outfielders:
今年夏天就會有多到滿出來的外野手們囉 ( ￣ c￣)y▂ξ
(忍一忍 就可以用銀彈砸下來啦 o(一︿一+)o )
紅人 、 海盜、 印第安、 躲人、 大貓、 北佬 是一些對外野手有需要的高競爭力球隊。
這裡有一群很棒很U質/濫到靠北邊的名單喔:
中外野手 Center Fielders
Shane Victorino, Phillies - It’s unclear if the Phillies are serious about
moving Victorino, but he’s definitely on the radar as a potential trade
candidate in the final year of his contract. The 31-year-old is hitting
.245/.311/.369 with eight home runs and 19 stolen bases this year. He earns a
$9.5MM salary.
Shane Victorino , 費城人:
還不確定費城是不是認真地要把 Victorino 給送走 , 但是由於處在合約最後一年 .
他肯定是各隊雷達上的目標。 這位 31 歲的傢伙在今年球季繳出了 .245/ .344/ .369
附加八轟 和 19次盜壘成功。 今年薪水為 950 萬美。
Peter Bourjos, Angels - Teams continue to call the Angels about Bourjos and
the Angels would move him in the right deal, Jayson Stark reported recently.
The speedy 25-year-old is a fourth outfielder in Anaheim but could start
elsewhere.
Peter Bourjos , 天使:
Jayson Starks前陣子才這麼報導過 : 許多球隊都想要跟天使交易他 , 而且天使如果
收到一個不錯的交易提案就會把他送走。這位擁有速度的 25 歲小子在其他球隊可以
先發上陣但在天使 , 他只是個四號外野手。
Denard Span, Twins - Span has a respectable .334 on-base percentage and a
team-friendly five-year, $16.5MM contract. The Nationals have had interest in
Span before and the Twins seem willing to listen again this summer.
Denard Span , 雙城:
Span 擁有 .334 的不差的上壘率加上對球團來說相當划算的 5年 1650萬合約。
國民一直很哈他 , 雙城在今年夏天會再一次地聆聽各個報價。
Coco Crisp, Athletics - Crisp, now in the first season of his two-year, $14MM
contract with the A's, is off to a slow start at the plate.
Coco Crisp , 綠帽:
Crisp , 正在開始他和綠帽簽下的 兩年1400萬 的合約的第一年球季 , 他在打擊上有個緩慢的
開始。
David DeJesus, Cubs - DeJesus can play all three outfield positions and has a
.271/.359/.387 batting line through 311 plate appearances. He earns just
$4.25MM per season through 2013. So far there's no indication the Cubs have
made him available.
David DeJesus , 百年:
Dejesus 可以在三個外野位置出賽並且在 311 個打數中有著 .271/ .359/ .387的打擊成
績。他到2013年前每一年的薪水都只有 425萬 。百年原則上沒有交易他的必要。
B.J. Upton, Rays - There's been some speculation that Upton could be traded,
but nothing concrete. The 27-year-old is hitting .248/.303/.376 and earning
$7MM as he approaches free agency.
B.J. Upton , 光芒:
有一些光芒可能會把 Upton哥 交易掉的猜測 , 但一切都還沒有浮出檯面。
27 歲的他今年薪資為 700 萬, 繳出 .248/ .303/ .376的打擊三圍並將在今年球季結束
後成為自由球員。
右外野手 Right Fielders
Justin Upton, Diamondbacks - The Diamondbacks will listen to offers for
Upton, who’s still just 24 years old. While his offensive numbers are down
(.273/.353/.401 slash line), this represents a buy-low opportunity for
contenders and non-contenders alike.
Justin " Poor " Upton , 響尾蛇
響尾蛇將會聆聽 Upton弟 的報價 , 他才 24 歲。
雖然他今年的打擊成績不太好 ( .273/ .353 /.401 低潮!!) , 但這也代表任何得到他的
競爭球隊 或是 不具競爭力的球隊有了逢低買進的機會。
( Upton弟 表示 : 真心換絕情 (╭∩╮\_/╭∩╮) )
Jeff Francoeur, Royals - Francoeur's on-base percentage is below .300, his
slugging percentage sits at .378 and he'll earn $6MM in 2012 and $7.5MM in
2013. In other words he'd have very little trade value. The Royals might be
able to get Francoeur's contract through waivers in August.
Jeff Francoeur , 皇家:
他的打擊數字和他的合約不成正比 , 這讓他在市場上沒有什麼價值。
在八月 , 他能夠通過讓渡名單 。
Bryan LaHair, Cubs - There's no urgency for the Cubs to move LaHair, who
posted an impressive .286/.364/.519 batting line en route to an All-Star
berth.
Beyan LaHir , 百年
百年沒有急於交易他的必要 , 他今年明星賽前的數據 .286/ .364/ .519怎麼看都是
相當棒的。
左外野手 Left Fielders
Alfonso Soriano, Cubs - Soriano could draw trade interest despite his
over-sized contract. I discussed him in detail earlier this year. Soriano's
contract will clear waivers, so the Cubs could trade him in August without
restrictions.
Alfonso Soriano , 百年:
屏除他的肥合約 , Soriano會有人想要的。不久前我才剛仔細地討論過他。
他可以通過讓渡 , 所以百年可以在八月沒有阻礙地繼續兜售他。
Carlos Quentin, Padres - Quentin figures to draw considerable interest given
his production and contract status. I also discussed him in detail earlier
this year.
Carlos Quentin , 教士
昆汀的打擊和合約狀態給他製造了相當大的吸引力。我在球季稍早才剛仔細地討論過他。
Juan Pierre, Phillies - The Reds have some interest in Pierre, who's reaching
base and stealing bases as usual.
Juan " Speed " Pierre , 費城人
紅人對他有興趣 , 他就像往常一樣 , 上壘然後盜壘 end 。
Josh Willingham, Twins - The Twins don't seem eager to part with Willingham,
though he'd draw considerable interest if Minnesota made him available. He
has 19 home runs and an OPS of .913.
Josh Willingham , 雙城 :
雙城看起來不想和 威靈漢 分手 , 雖然他會吸引一狗票人倒追他。
他有 19支紅撲浪 和 .913 OPS 。
Chone Figgins, Mariners - It’s doubtful Figgins would draw much interest
even if the Mariners were willing to absorb all of his salary. Figgins would
clear waivers, so he'll be an August trade candidate.
Chone Figgins , 水手 :
END (．＿．?)
Vernon Wells, Angels - Wells has a .704 OPS and a contract that pays him
$21MM annually through 2014. The Angels would be covering most of Wells'
salary in any deal. Like Figgins and Soriano, Wells would clear waivers.
Vernon " Thief " Wells , 天使:
Wells 繳出和他身價超級匹配的 .704 OPS的巨星成績 , 天使在 2014 合約到期為止前都
僅需要每年送給他 2100萬美。 不管是什麼交易提案, 天使都必須吃下他大部份的合約就
像另外兩個麻吉一樣。他會通過讓渡名單的。
(#‵′)凸
(