Sep 27 The San Francisco Giants have informed Cabrera's agent they won't bring
the suspended outfielder back at any point this postseason.
Advice: Manager Bruce Bochy made the announcement Thursday. Bochy says the NL
West champion Giants will move forward into the best-of-five divisional series
with the 25 players they have. Cabrera's suspension takes him through the first
five games of the playoffs, so he would have been eligible in the NL championsh
ip series if San Francisco advanced. Batting an NL-leading .346, Cabrera asked
to be removed from contention for the NL batting crown last Friday.
時間過的很快，國聯打擊無冕王牛奶卡布的禁賽一瞬間只剩下最後五場。
這意味著，技術上來說，如果巨人晉級的話，他可以在季後賽第二輪復出。
但巨人球團已經很明確的告訴牛奶卡布的經紀人，他的客戶本季無需加班。
==============================================================================
Sep 26 Colon has been throwing during his suspension and hopes to return after
he's served his 50 games, the San Francisco Chronicle reports.
Recommendation: Colon will have only missed 40 games by the time the regular
season ends, so the A's would need to complete ten playoff games before he
could return. It seems unlikely the team would save a postseason roster spot
for him in any case, so he likely won't resurface until the 2013 season.
Colon已經完成了40場禁賽(還差10場)，也就是說理論上他有機會在季後賽第二輪尾巴復出
但先不說運動家能否一路挺進到世界大賽；僅僅以常理判斷，運動家應該不會在季後賽前
10場都用24人打對手的25人；所以應該還是要等到明年才能看到他。