http://tinyurl.com/8qenbjx
It's called the Most Valuable Player Award. There is no single statistic for
a hitter that guarantees that he has been the most valuable player in his
league.
這叫最有價值球員 沒有單一的數據可以直接保證某人是最有價值球員
If a player hits 60 home runs, you might guess he's the most valuable player
in the league and most of the time you would probably be right. But what if
he also batted .235, drew 40 walks, and played a really crummy first base?
Don't you think there might then be a more valuable player in the league?
如果有人打了60轟 你可能會猜他是最有價值球員 而很多時候你是正確的
但如果他打擊率只有.235 40保送 守一壘很爛呢?
If a player bats .400