SoxProspects: Top 10 at season's end
By Mike Andrews, SoxProspects.com | ESPNBoston.com
1. Xander Bogaerts (19)
SS, Double-A Portland
How acquired: Signed as an international free agent out of Aruba in August
2009. $410,000 bonus.
2012 Stats: .305/.371/.522 with 20 home runs for Portland and High-A Salem
Scouting Report: Bogaerts is looking more and more like a future perennial
All-Star. From a statistical standpoint, the Aruban shortstop posted solid
numbers across the board this season while generally playing against
competition three to four years his senior. Scouting wise, he continued to
show an improved plate approach while maintaining impressive power
production. He’s demonstrated a tremendous ability to adapt and learn at
each level, proving to be an intelligent and mature player who takes well to
coaching and the organization’s philosophies. The ball explodes off his bat
to all fields, whether it be in-game situations or in batting practice. He
projects as a middle-of-the-order run-producing bat for a first-division
club. In terms of areas of improvement, Bogaerts still has fringe-average
present pitch recognition and strike-zone judgment, and he’ll need to tone
down the aggressiveness of his approach. On defense, he has a slightly
above-average arm, solid range, and rough footwork. With more experience, he
should be able to slow his game down defensively and resist the need to rush
plays. But he also may lose lateral range as he continues to grow into his
frame. While it still looks like he’ll need to move off position to third
base or outfield over the long-term, it’s now a distinct possibility that
Bogaerts could break into the majors as a shortstop, possibly in late 2013.
If that’s the case, expect high error totals early on. While no one likes to
cite errors as a measure of defensive prowess, Bogaerts has averaged 44
errors-per-162-games over his minor league career. To put that in
perspective, the Dodgers have the most shortstop errors in the league in 2012
with 28. Boston has just 17.
Projection: Regular All-Star
Ceiling: Franchise Player
Projected 2013 assignment: Portland
1. Xander Bogaerts (19)
游擊手, Double-A Portland
如何獲得: 2009年八月以自由球員身分於阿魯巴群島簽約，簽約金 41 萬美金。
2012數據: .305/.371/.522 20全壘打
球探報告: Bogaerts看起來越來越像一個可以年年入選明星賽的明星球員。從數據
角度看，這位出身阿魯巴的遊擊手本季所有的統計成績都很優秀，而且
這是在他面對的對手幾乎都比他年長三到四歲的情況下打出來的。球探
的角度來看，他在保持著傑出長打能力的情況下他的打擊策略也不斷進
步。他展現了驚人的調整能力並且在各層級都有進步，證明了他是一個
聰明且成熟的球員，對於教練的指導還有球團的風格都很適應。不論是
在比賽還是練習中，球都被他打得像子彈一樣的射向各個方向。他被認
為會成為一個強隊的核心打線打下大量的分數。在還需要改進的方面，
Bogaert 對於球路的判斷還有選球仍然略低於平均，而且他有時揮棒太
過於積極。在防守方面，他的臂力略高於平均，防守範圍不錯，但腳步
仍顯粗糙。隨著經驗的增加，他可望在守備上不再那麼毛躁並且能夠更
從容的面對各種情況。但另一方面隨著他不斷的變壯，他防守的範圍可
能會變小。雖然長期看來他仍然最終會被移往三壘或外野，目前他仍有
機會在 2013 球季末以遊擊手的身分昇上大聯盟。如果這成真的話，可
以預期經驗仍顯稚嫩的他會發生很多守備失誤。在他的小聯盟生涯中，
平均每 162場他會發生多達 44 次的失誤。作為比較，道奇隊在過去一
年是游擊手失誤最多的球隊，共 28 次，而紅襪則只有 17 次。
預期: 固定的全明星
最佳情況: 球隊當家球星
2013年預期層級: AA Portland
2. Matt Barnes (22)
RHP, Salem
How acquired: Drafted in the 1st round, 2011. $1,500,000 bonus.
2012 Stats: 7-5, 2.86 ERA, 1.05 WHIP, 133 strikeouts, 29 walks in 119.2
innings with Salem and Low-A Greenville
Scouting Report: With the 19th overall pick in the 2011 draft

林哲瑄AND林子偉 掰

今年選秀順位應該會更高

林哲瑄以後要出現在這裡很難了 可是林子偉? 請問樓上(一樓)是阿根廷大大 可以鐵口直斷一個18歲沒打過幾場職業賽的MI發展?

呃我覺得這篇po在紅襪板會更適合..

大概是想說前十沒有兩位LIN吧~1個在29另一個在39

這種應該去隊板...但翻譯辛苦了~

MLB版不可以PO???????????

是Z尻耶

雙林又不是選秀的.......就多給他們兩一點時間吧

假阿根廷又來發表高見了ww

沒啦 他不是阿根廷啦XD 應該不是吧我只是覺得這樣直接說掰 跟阿根廷有啥兩樣?

如果不是那我道歉xD

隊版

有隊版

這說這是espn的，其他的我有看到雙林上阿

翻譯推一下QQ

翻譯辛苦了!

未看先推

認真推ㄧ個~

有隊版

隊版

隊版

幫推

推翻譯，希望ESPN還會出其它隊的新秀介紹

Barnes不好好打NBA跑來打棒球幹嘛

隊版啦

這個放隊版比較好吧

我稍微看了一下 翻的還不錯啊

如果不是zkoe應該不會有這麼多噓?w

隊版

照大家的邏輯,這個板應該只有霸的歇X瀝哥可以發言了

這裡是紐約 你跑錯板囉

這裡只歡迎洋基隊

想要偷戰NYY的技術也太差了

奇怪 襪襪不是MLB其中一隊嗎？ 為何不能po這？

原po翻得這麼辛苦，一堆人只會亂噓，不過我想板主也不會處

不是說不合 但是個人感覺這比較屬於專版

挖 是優質襪迷bbb

翻這麼辛苦想給多點人看到不為過吧 推推~

隊板 PROSPECT板 都比這適合...

別唬爛啦，明明就是看到我們紅襪才噓的，板主為何都不處理

Z尻引戰

遊騎兵要不要簽hamilton那篇怎麼沒人叫他回隊板?

看來只是顏色不對

不知道在噓啥

我覺得是看到zkow 但襪迷跳出來說是看到紅襪才噓 搞的我好亂

有襪迷說嗎,別跟我說bbb是襪迷喔

竟然有人說666是襪迷 我搞錯了嗎~~~

襪迷????????

基本上會說bbb是襪迷的就不用管他說什麼了XD

666：腥味

bbb可是襪版的"人氣"王呢

給推!!!翻得不錯

為什麼NBA版可以有各隊分析，所以各隊新秀在總版合理阿!

顏色不對還敢PO

PUSH