http://0rz.tw/Z5scF
The Phillies' offseason plans might be put into action soon,
according to Jim Salisbury of csnphilly.com.
根據報導, 費城人的寒假計畫要開始付諸實行了.
Phillies general manager Ruben Amaro Jr. said the offseason
typically moves faster after Thanksgiving. He also mentioned that the
Phillies' plans for the winter have not changed. The team is still
looking for a "run-producing bat" in the outfield. Amaro mentioned
B.J. Upton, Angel Pagan, Michael Bourn and Shane Victorino as potential
candidates in center.
費城人G.M. Ruben Amaro Jr.表示:
感恩節過後, 球隊寒假計畫會加速實行相當正常,
費城人一直在尋找能夠打回大量分數的外野手,
例如: Upton兄, Angel Pagan, Michael Bourn,
以及找回飛行夏威夷人Shane Victorino.
以上提到人選都可能擔任費城人下季的中外野手.
He also hinted that the team has called the Marlins about
Giancarlo Stanton. There have been reports that Stanton is one of the
few players that the Marlins are not willing to deal.
費城G.M.也詢問過馬大魚的Giancarlo Stanton,
但他已被馬大魚列為球隊不可交易球員之一.
Amaro also said that the team is looking for help at third and
in the bullpen. The team reportedly signed Josh Fields to a minor-league
contract, but it's unclear if they will continue to look for better
options. Ryan Madson could be a candidate to return to Philly if he's
willing to pitch in the eighth inning. Amaro hasn't heard anything to
suggest Madson would be opposing to a setup role.
費城人也在徵求三壘手以及牛棚.
據報導, 球隊已經和前白襪隊Josh Fields簽下小聯盟合約,
但仍不清楚球隊是否繼續物色更好的人選;
至於牛棚, 找回Ryan Madson是選項之一,
希望Ryan Madson能替球隊吃下第8局,
費城人G.M.表示 他沒聽到任何消息有關Madson拒絕擔任set-up man的角色.