以下不負責任翻譯
※ 引述《abc12812 ()》之銘言：
: http://tinyurl.com/cn59anh
: 1. Washington Nationals
沒理由這種年輕的隊伍會退步，把Denard Span放CF，Harper丟角落讓外野防守很舒服。
丟了E. Jackaon但是補了Dan Haren應該是小升級(如果Haren有健康的話)
而且如果Wilson Ramos健康回歸，這樣打線從1~8棒都滿完整的。
強處：年輕有深度的先發投手。
弱點：2012沒人丟到200IP，而Drew Storen要從他季後賽的失敗重新振作。40人名單中只
有一隻左手牛叫Zach Duke.
: 2. Cincinnati Reds
紅人接下秋信守、J. Hannahan與J. Donald之後解決了沒有第一棒的問題，並且讓板凳進
步了。而最大的一步棋則是讓Chapman進先發輪值。
強處：Joey Votto與先發、牛棚的深度。
弱點：外野防守，以及一些球員是否能複製好成績( Ryan Ludwick, Todd Frazier,
Johnny Cueto)
: 3. New York Yankees
朗神換掉Swisher，Martin離開Gardner回來，防守上進步，攻擊面要看朗神今年的成績能
不能維持到明年。A-rod好像不太OK但是走路神 Kevin Youkilis 應該能hold住。不過洋
修正：應該是Arod不會打滿整季但是缺席的時候Youkilis算是一個可接受的替代方案
基最強的點還是在先發輪值的深度： CC Sabathia, Hiroki Kuroda, Andy Pettitte,
Phil Hughes, Ivan Nova, David Phelps 。 Michael Pineda也有機會。
強處：先發投手，牛棚以及Cano。
弱點：捕手以及左半邊的防守還有外野手深度。
: 4. Detroit Tigers
Victor Martinez換掉打線裡的 Delmon Young是一大進步，但是在簽了 Anibal Sanchez
我才哇一聲發現老虎的輪值也很不錯：Justin Verlander, Max Scherzer與 Doug Fister
都很好很強大。
強處：先發投手。米糕卡布與胖王子還有Austin Jackson。
弱點：關門人與內野防守。
: 5. Atlanta Braves
Bourn 換成B.J. Upton大概不會升級太多，但是BJ右打的力量剛好平衡了勇士強大的左打
群( Jason Heyward, Freddie Freeman and Brian McCann) 。勇士整體來說都很年輕，
所以這些年輕小夥子都還會進步。當然別忘了NL最強大的Kimbrel。
強處：Craig Kimbrel; Kris Medlen，牛棚，年輕，以及強力左打。
弱點：先發投手的續航力以及當Prado休息時的三壘與左外野。
修正：3B跟LF其中Prado沒有守的那一個就是弱點!!感謝charmania指正
: 6. Oakland A's
相當年輕，嗯，好像就是一直在強調相當年輕。
雖然有些人是爆發才有這些成績但是同時也有人低潮，
相信如果Yoenis Cespedes 與 Josh Reddick能打滿整季會更好
強處：年輕，SP深度，以及牛棚的力量與外野。
弱點：游擊與三壘。
: 7. Los Angeles Dodgers
道奇應該是全聯盟壓力最大的隊伍XD
從別人家換過來的東西能不能發揮實力呢
(Carl Crawford、Josh Beckett、Adrian Gonzalez)
Hanley Ramirez 還能守好SS嗎?
光看天分道奇絕對超過一百勝，但是他們要做的事情還很多。
這句根本廢話......
強處：科蕭、Z魔神還有健康的Kemp 與SP深度
弱點：年齡、健康跟游擊手。
: 8. Texas Rangers
條子好像損失了很多人然後什麼鬼也沒追到，但是打者的天分跟先發輪值的深度仍然很不
錯。況且他們差不多可以收成Profar 跟 Mike Olt了，這兩隻交易自用兩相宜
強處：內野防守與強大的投手
弱點：左打跟捕手
: 9. St. Louis Cardinals
現在缺的是真正穩定強大的ace，紅鳥輪值只有Lohse 的16-3, 2.86 ERA 比較不錯，
但是他去FA了
希望 Chris Carpenter 還有Adam Wainwright 能夠撐起這一片天。不過值得一提的是紅
鳥有一些新秀可以收成(Shelby Miller、Oscar Taveras)。
強處：進攻火力、Yadier Molina以及牛棚與某些SP
弱點：SS、外野有點老。
: 10. Tampa Bay Rays
補上神盾走後的兩百多局空缺不容易，代表西瓜會在2013用更多牛棚，BJ走了之後
Desmond Jennings終於可以去CF，但這意味著外野的安排更重要了。還有Wil Myers應該
要從AAA出發還是ML出發呢?Zobrist要守哪呢?如果 Matt Joyce守左外那DH給誰打?
撇除這些，
光芒還需要像今年一樣的 Fernando Rodney還有 David Price還有進步的 Matt Moore。
強處：Price、龍哥、防守
弱點：捕手、James Loney、進攻火力。
作者底下說了滿多場面話的，就不翻了。
大概是這樣，有錯請指證~感恩
不知道是不是我英文太差，翻完還是不知道這排名到底怎麼排的......