[翻譯] 無法跟球迷說的祕密 catsondbs PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 無法跟球迷說的祕密

作者: catsondbs (貓仔) 2012-12-31 13:08:35

Skipper vs. ump arguments not always as they seem | MLB.com: News
http://mlb.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20121214&content_id=40650956
Bob Davidson知道自己判決沒有錯，而且他心想即使平時我很爛這個call根本毫無爭議。
縱使如此，當28年前他在道奇主場裡雙手平伸，判客場跑者安全上二壘後，轉頭卻看見道
奇的總教練Tommy Lasorda正怒氣沖沖地從休息室衝出來，當年還是菜鳥的他顫顫抖抖地
心裡已經做好最壞的準備。
但世事總出人意表。
「他走出來就一直跟我抱怨昨晚的義大利餐廳有多難吃、酒有多難喝，」
Davidson回想起，「我記得那次"抗議"的確挺激烈的。他跟我說:"嘿，你一定要趕我出去
，不然我要怎麼應付後面那4萬8000名觀眾。" 」

作者: tzewen (tzewen) 2011-01-01 00:48:00

相當有趣,大推！

作者: hanksun (陽光宅男) 2011-01-01 00:56:00

我愛你是哪招?XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: JBKsucks ( ) 2011-01-01 01:03:00

要不要偷裝mini mic在主審面罩裡面？應該很有趣喔

作者: SantanaJohan (加油!王牌~振臂高揮唷!) 2011-01-01 01:41:00

超好笑XDDDDDDDDDDDDDD

作者: Fanicom (アルちゃん) 2011-01-01 01:42:00

推推~

作者: Werth28 (Jayson Werth) 2011-01-01 01:47:00

XDDDDDDDDD

作者: A1pha ([αλφα]) 2011-01-01 02:47:00

我也是第一時間想到那個廣告XD

作者: onime0704 (おにめ) 2011-01-01 06:52:00

Joe Maddon那真的是太爆笑了。

作者: fetoyeh (小葉) 2011-01-01 06:55:00

太蠢了 XDDDDD

作者: cowew (1245) 2011-01-01 07:10:00

好文推~太好笑了XDDDD

作者: ih0016 2011-01-01 08:44:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: ahiru (地獄野鴨) 2011-01-01 08:54:00

為何我聞到濃濃的甲味？XDDDDDD

作者: open (open) 2011-01-01 08:58:00

)

作者: secpeda (secpeda) 2011-01-01 09:21:00

什麼鳥阿 XD

作者: fuan791013 (五成七八) 2011-01-01 10:08:00

不行....我從頭笑到尾XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: gahooi 2011-01-01 10:23:00

太好笑了XDDD 大推推推推~

作者: elong (人只是需要被需要) 2011-01-01 11:35:00

萬一裁判那天身上有裝麥克風不就糗了XD

作者: BillyBeane 2011-01-01 12:00:00

西瓜

作者: Danielhsieh (阿光) 2011-01-01 12:54:00

不會憋笑還不能當大聯盟裁判勒

作者: globekiller (世界越快心則慢) 2011-01-01 13:57:00

西瓜反應真好XDDDD

作者: seed12344321 2011-01-01 14:40:00

轉借XDD

作者: JBLs (我是誰我是誰我是誰) 2011-01-01 14:53:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: a1598742002 (誰知道) 2011-01-01 14:58:00

XDDDDDDD

作者: fishead1116 (DD魚) 2011-01-01 15:12:00

XDDDDDDDDDD 能藉轉嗎

作者: stan78tw (不拉客貝爾) 2011-01-01 17:21:00

太酷了!!!

作者: mp39999 (Monkey Majik) 2011-01-01 18:28:00

這太讚了,不出場給不出交代XDDD

作者: tupacshkur (coalwood boy) 2011-01-01 19:14:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: Yenfu35 (å»£å¹³å›) 2011-01-01 20:52:00

(笑到肚子痛，以致說不出話)

作者: VTsuyoshi (Rise) 2011-01-01 21:33:00

XDDDD

作者: camouflage 2011-01-01 23:42:00

XDD

作者: lovecmgirls 2011-01-02 01:32:00

矮老虎油~

作者: CCfss (㊣歐巴㊣) 2011-01-02 04:19:00

旁邊的球員應該都聽得到?

作者: danny789 (這其中一定有什麼誤會) 2011-01-02 06:56:00

裁判是容易得內傷的行業,西瓜是甲甲 XD

作者: flywhale (瘦化) 2011-01-02 09:27:00

XDDDDDDDDDD

作者: catsondbs (貓仔) 2011-01-02 10:12:00

可以隨便轉，註明出處就好

作者: Sparksfly (火光飛舞) 2011-01-02 10:19:00

謝謝

作者: windful (風之小龍) 2011-01-02 12:30:00

這太酷了...太有才了!!

作者: kevinlee810 (凱文李) 2011-01-02 13:04:00

原來是這樣XDDD

作者: qwerewq (幸福的糖e) 2011-01-02 21:50:00

有看有推真是笑翻了XDDDDDD

作者: penny50514 ( ) 2011-01-02 22:52:00

Maddon太好笑了XD

作者: chuyoung929 (左手陳菊) 2011-01-03 22:29:00

讚!!

作者: sakaya00 (SaKa) 2011-01-04 01:50:00

笑炸XDDDD

作者: melissalewis (龍使弗利茲) 2011-01-04 09:57:00

http://ppt.cc/t~Bd 西瓜對裁判示愛範例?

作者: happy2786596 (Crazy秦假仙) 2011-01-04 12:17:00

XDDDDDDDD

作者: saidon ( ) 2011-01-04 13:26:00

激情四射(X) 基情四射(O)

作者: wwerawsmack 2011-01-05 04:18:00

原來被趕出場也能有秘辛~溫馨!!!

作者: MUSESHUNER 2011-01-05 18:52:00

所以機器還是不能完全替代人……XD

作者: kenmy (中肯的肯米) 0000-00-00 00:00:00

頭推!!

作者: jachen168 0000-00-00 00:00:00

太有趣了XDDDD

作者: outy (教書的。) 0000-00-00 00:00:00

居然沒有提到Cox爺爺，哭哭...

作者: bonashloc (軒) 0000-00-00 00:00:00

這篇真有趣XDD

作者: SULICon (ç›£å·¥å°å¸å¾’(ã€žï¸¶ã€ï¼Š)) 0000-00-00 00:00:00

XDDDDDDD

作者: b604191 (嫩晁) 0000-00-00 00:00:00

這篇還挺有趣的~推一個!

作者: upscom (ヽ(≧▽≦)ﾉ) 0000-00-00 00:00:00

所以勇士老教頭的紀錄?!

作者: Kouzuki (フェリさまのしもべ) 0000-00-00 00:00:00

好文!!

作者: Connec (康奈克) 0000-00-00 00:00:00

西瓜XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: jrump (隱姓埋名) 0000-00-00 00:00:00

作者: ocean11 (深海) 0000-00-00 00:00:00

我愛你XDDDDDD

作者: Kouzuki (フェリさまのしもべ) 0000-00-00 00:00:00

西瓜不愧是西瓜，連要人趕出場的方式都與眾不同

作者: sindarin (官) 0000-00-00 00:00:00

XDDDDDDDDDD

作者: Connec (康奈克) 0000-00-00 00:00:00

但是Bob Davidson當主審的時候真的風評不太好吧XD

作者: Kouzuki (フェリさまのしもべ) 0000-00-00 00:00:00

Jim Torre的碎碎念還真符合形象 XDDD

作者: roger744 (小胖) 0000-00-00 00:00:00

超好笑XD

作者: Holokeu (Holokeu) 0000-00-00 00:00:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: ps20012001 (開始想明年新計畫) 0000-00-00 00:00:00

XD 才看第一頁就笑到不行了

作者: realestate (不動產) 0000-00-00 00:00:00

幹這太好笑了XD

作者: ddtcd (專注) 0000-00-00 00:00:00

有笑有推

作者: supdude (TheMan) 0000-00-00 00:00:00

推好文 Davidson一堆有爭議的判決...不過那和本篇無關

作者: pttverygood 0000-00-00 00:00:00

哈哈

作者: TheoEpstein (Cubs) 0000-00-00 00:00:00

XDDDDDDDDDDD

作者: saidon ( ) 0000-00-00 00:00:00

西瓜XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: muska0312 0000-00-00 00:00:00

有笑有推啊！

作者: jasongo (Jason?Go!~~) 0000-00-00 00:00:00

XDXDXDXD

作者: cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>) 0000-00-00 00:00:00

這太好笑了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: PennyHughes (一分錢休斯) 0000-00-00 00:00:00

「我還是第一次遇到總教練走出來跟我示愛。」XDDDDDDD

作者: lothc (平常心) 0000-00-00 00:00:00

這才叫不能說的秘密啊!!!

作者: jhoc (jhoc) 0000-00-00 00:00:00

好笑給推

作者: joua101 ($N!) 0000-00-00 00:00:00

XDDDDDDDDD

作者: sky00231 (Bull Shit) 0000-00-00 00:00:00

這個好笑XDDDDDDDDDDDDDDDD 果然是好大的秘密

作者: Akaiito (花梨) 0000-00-00 00:00:00

原來這其中有如此奧秘，大開眼界。

作者: qw6789q (李小龍) 0000-00-00 00:00:00

偷快!

作者: mjonask (不是啦) 0000-00-00 00:00:00

我笑到流眼淚 XDDDD

作者: a12582002 (ç˜‹~æŸ) 0000-00-00 00:00:00

西瓜這哪招XDDDDDD

作者: KusoPvt (先說好別打臉) 0000-00-00 00:00:00

我愛你

作者: Znps 0000-00-00 00:00:00

歡樂滿點XDDD

作者: mileshbk29 (Miles) 0000-00-00 00:00:00

磨鼻子那段讓我想到唐伯虎跟對穿腸 XDDD

作者: summitstudio (第凡斯米德費爾德) 0000-00-00 00:00:00

有笑有推xDDDDDDDD 真的是《你所不知道的大聯盟》lol

作者: Asucks (我的老婆是超人) 0000-00-00 00:00:00

超好笑 XDDDDDD

作者: proletariat (Die Ruinen von Athen) 0000-00-00 00:00:00

西瓜:"愛老虎油!"裁判大手一揮:"離我遠點!"XDDDDDDDDD

作者: lotlfyt ( 集╰(〒皿〒)╯氣) 0000-00-00 00:00:00

XDDDDD

作者: dufflin (æ€¨æ†Žæœƒ æ„›åˆ¥é›¢ æ±‚ä¸å¾—) 0000-00-00 00:00:00

XDDD 磨鼻子 XDDD

作者: Rhevas (レヴァス) 0000-00-00 00:00:00

這太好笑了XDDD

作者: kikka (RISC) 0000-00-00 00:00:00

推

作者: prereality (大鼠買一送一) 0000-00-00 00:00:00

終於知道他們到底在吵什麼了XD

作者: wade3flash (DADA) 0000-00-00 00:00:00

狂推啦!!!!!!!

作者: tonyselina (叫聲拔拔) 0000-00-00 00:00:00

XDDDDDD

作者: royalboy (○○) 0000-00-00 00:00:00

驅逐大解密阿

作者: cena0605 (姜西拿) 0000-00-00 00:00:00

原來教練有時候上場是吵這個= =

作者: searoar (æš—å‘å¤§è±†) 0000-00-00 00:00:00

振總鐵拳也是用心良苦啊

作者: yungwena (你今天銀魂了嗎？) 0000-00-00 00:00:00

我愛你

作者: grtfor (哦啦啦) 0000-00-00 00:00:00

XDDD 以後該用什麼樣的心情看裁判與教練的爭執呢

作者: ILER (仕洋) 0000-00-00 00:00:00

他心想即使平時我很爛這個call根本毫無爭議。 XDDDD原PO偷表還是原文就有XDDD?

作者: flyinwinds (別在叫我耗呆翔) 0000-00-00 00:00:00

狂推XD

作者: tanaka0826 (田中鬪莉王) 0000-00-00 00:00:00

作者: songga0909 (Ryan) 0000-00-00 00:00:00

XDDDDDDDDDDDDDDD

作者: Eonjae (eonjae) 0000-00-00 00:00:00

哈哈XDDDDDD看了心情很好

作者: eeqqww112233 (酒桶) 0000-00-00 00:00:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: ThreeNG 0000-00-00 00:00:00

我愛你 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: ThreeNG 0000-00-00 00:00:00

這篇超八卦的但又非常合情合理啊 XDDDDDDDDDDDDD

作者: hakk (hakk) 0000-00-00 00:00:00

真有趣XDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: a502152000 (欸五) 0000-00-00 00:00:00

我愛你XD

作者: kenmy (中肯的肯米) 0000-00-00 00:00:00

XDDDDDDDDDDDDD 補推　笑死了　當眾表白

作者: powernba (蝶戀之風) 0000-00-00 00:00:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: metalguy (why so serious?) 0000-00-00 00:00:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: metalguy (why so serious?) 0000-00-00 00:00:00

不可質疑你的西瓜 XD

作者: scimonster (紫色的初夏) 0000-00-00 00:00:00

有的教練確實擺明要被趕出場，只是沒想到是在聊這些XDD

作者: BlitzX 0000-00-00 00:00:00

即使平時我很爛 XDD

作者: leoturkey (灰ㄍㄟ) 0000-00-00 00:00:00

XDDDDD

作者: panypany (比蘑菇閃耀的海帶) 0000-00-00 00:00:00

我愛你XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: Purekim (噗金) 0000-00-00 00:00:00

我就知道！！

作者: Geel 0000-00-00 00:00:00

天阿我好愛這篇XDDDDDD

作者: condition0 (康迪迅零) 0000-00-00 00:00:00

i love u~

作者: OnlyTD (å¨¶å¦»ç•¶å¨¶åƒåç”°) 0000-00-00 00:00:00

整篇大爆笑xDDD 另外看到第97行 "偷"快聚餐

作者: frank123ya (法蘭克123耶~) 0000-00-00 00:00:00

西瓜不愧是西瓜XDDDDDD

作者: juanmao (Ｘ'捲pan) 0000-00-00 00:00:00

XDDDDDDDDDDDDD

作者: needshe520 (小明無所不在) 0000-00-00 00:00:00

原來裁判還有賽後報告要寫啊!

作者: feather7589 0000-00-00 00:00:00

推

作者: MinChuan (銓) 0000-00-00 00:00:00

裁判也要作戲~很辛苦低~XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD"

作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋) 0000-00-00 00:00:00

長見識了阿......原來有些咆哮根本不正經XDDDD

作者: Vassili242 0000-00-00 00:00:00

Cox:讓我破個紀錄吧

作者: meteorhades (hank) 0000-00-00 00:00:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: LoveMoose (基悠最高~!!!) 0000-00-00 00:00:00

XDDDDDDDDDDD西瓜，你還愛哪個裁判XDDD

作者: EGZn (( ￣▽￣)_／∪) 0000-00-00 00:00:00

西瓜!! XDDDDDDDD

作者: Jason1122 (Jason1122) 0000-00-00 00:00:00

XDD

作者: wjlovehs (wjlovehs) 0000-00-00 00:00:00

XDD

作者: ThreeNG 0000-00-00 00:00:00

害球迷以後無法正經看待教練進場和裁判爭吵 XDDDDDD

作者: Edison1174 (Edison) 0000-00-00 00:00:00

大師兄嬌喘一聲倒在裁判懷裡面對如此尤物佛也會動心

作者: KevinLiou 0000-00-00 00:00:00

XDD 這篇太好笑了哈哈哈哈哈哈哈哈

作者: JessicaA1ba (桑拉) 0000-00-00 00:00:00

以後主播檯要擺個唇語專家來解讀分析了XD

作者: nolander (自己國家自己救) 0000-00-00 00:00:00

西瓜實在太白爛了

作者: sxxs (有些話想說在老去之前~) 0000-00-00 00:00:00

XDDDDDDDDDDDDD

作者: eyelash55 (LUCK 44) 0000-00-00 00:00:00

推!太好笑了哈哈哈哈哈哈

作者: tonyselina (叫聲拔拔) 0000-00-00 00:00:00

當然要寫阿，因為有時候要追加處罰，每種運動幾乎都是

作者: star01 (運動宅電影宅) 0000-00-00 00:00:00

推

作者: suzukova (小島) 0000-00-00 00:00:00

這篇真的超好笑XDDDDDDDDDDDD

作者: raoul0410 (Raoul) 0000-00-00 00:00:00

XDDDDDD

作者: s952112 (強尼底迪) 0000-00-00 00:00:00

推xD

作者: EndlessYearn 0000-00-00 00:00:00

邊看邊笑推Y

作者: Lasvegas (Roy) 0000-00-00 00:00:00

推~

作者: frank836 (口苗白勺口里) 0000-00-00 00:00:00

不愧是西瓜XDDDD

作者: mouse2482000 0000-00-00 00:00:00

我愛你XDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ï¾Ÿâˆ€ï¾Ÿ)â”â”!!) 0000-00-00 00:00:00

翻的真好推

作者: kuaiphoto (.) 0000-00-00 00:00:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: childay (阿呆的老公) 0000-00-00 00:00:00

怎麼沒提到被趕出去的記錄保持人呢???

作者: jerryklu (魯凱) 0000-00-00 00:00:00

以後LIVE文碰到爭議判決的時候有新梗了~~

作者: shamalu 0000-00-00 00:00:00

場上表白被驅逐出場XDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: flycat638 (飛貓) 0000-00-00 00:00:00

驅逐原因:隨便跟主審表白

作者: ro1234 (媽der法ker) 0000-00-00 00:00:00

呵呵....

作者: TKWdEmoN (遺憾和眷戀) 0000-00-00 00:00:00

偉哉西瓜XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: ACEP (蝴蝶結) 0000-00-00 00:00:00

這是我第一次淚推 XD

作者: kuyung (無敵暴龍) 0000-00-00 00:00:00

原來是講這個不過不意外有些判決根本不可能吵這麼久XDDD

作者: kuyung (無敵暴龍) 0000-00-00 00:00:00

以後叫四位執法裁判都別上麥克風看他們吵甚麼XDD

作者: kuyung (無敵暴龍) 0000-00-00 00:00:00

裁判:"別跟我講五四三的全部觀眾都聽得到"

作者: l60km (/hr) 0000-00-00 00:00:00

我愛你XDDDD

作者: ust (應經遊俠魂) 0000-00-00 00:00:00

我~ 只有一句話要對你說

作者: EVEREVEn (EVEN) 0000-00-00 00:00:00

作者: andwhose (基金雀) 0000-00-00 00:00:00

推

作者: vivarock5 (小K) 0000-00-00 00:00:00

這太酷了~ 笑翻~~~

作者: Ginola (Dazz Band) 0000-00-00 00:00:00

作者: vg175 (éžå…¸åž‹å»¢è¨€) 0000-00-00 00:00:00

這只能推惹西瓜我也愛你喲

作者: afulet (1歲就很帥) 0000-00-00 00:00:00

I love you XDDDD

作者: rayven (擲筊才是真正雲端運算) 0000-00-00 00:00:00

XDDDDDDDDD

作者: udm 0000-00-00 00:00:00

換句話說...其實很多有翻盤機會的判決就這樣被自家總教練搓掉?

作者: udm 0000-00-00 00:00:00

然後誤判的裁判也搞不清楚狀況這樣..(望向消失的完全比賽...?)

作者: udm 0000-00-00 00:00:00

另外好奇一問..其他球員不會圍過去偷聽嗎？

作者: TiaraWei 0000-00-00 00:00:00

這篇解了我多年的疑惑,好幾次真的好奇哪來那麼多話可以罵

作者: chemiblue (糗了...) 0000-00-00 00:00:00

XDDDDDDDDDDD

作者: newest (C'est la vie~) 0000-00-00 00:00:00

靠妖啊XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: saidon ( ) 0000-00-00 00:00:00

開燈有好康!

作者: shamuro (夏姆羅) 0000-00-00 00:00:00

開燈居然有東西 XD 以後沒辦法嚴肅看待教練抗議+1

作者: Tampa (å…‰èŠ’) 0000-00-00 00:00:00

我記得有部韓片也有講這類似的東西教練因為宿醉想早點下

作者: STARKUO (億載金城武) 0000-00-00 00:00:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: GDBS (æ‰“ç‹—) 0000-00-00 00:00:00

這篇只能推了啦~ XDDDD

作者: GoNow (狗腦) 0000-00-00 00:00:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: qlz (()) 0000-00-00 00:00:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: a2156700 (斯坦福橋) 0000-00-00 00:00:00

欺騙感情呀

作者: bravefan (臥龍) 0000-00-00 00:00:00

沒看真的不知道有這種事~XDDDD

作者: david18 (David) 0000-00-00 00:00:00

第一段我嘴角就失守了XDDDD　這些教練怎能這麼有才XDDDD

我比較想知道tony la russa上去都在說什麼

作者: pohao522 0000-00-00 00:00:00

大推~

作者: ewayne (ec) 0000-00-00 00:00:00

難怪有些判決，有的教練就是不會上去吵，原來是沒梗阿

作者: bkm1 (殷仔加油!!!) 0000-00-00 00:00:00

XDDDDDDDDDDD

作者: Monoson (åæ£æˆ‘éƒ½ä¸åœ¨ç«™ä¸Š) 0000-00-00 00:00:00

我還以為這只在廣告裡會出現 http://youtu.be/O0Y9EfiJSF8

作者: niravaabhas (挨滴貨) 0000-00-00 00:00:00

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: Narancia (ジャサイカギン) 0000-00-00 00:00:00

所以8BV壘包是怕沒梗的話裁判不趕他出去嗎 XDDDDDDDDDDD*拆壘包

作者: Syd (Wish you were here) 0000-00-00 00:00:00

我也想到Cox爺爺

繼續閱讀

[分享] LHIT 1231訊息Sparksfly [情報] 馬林魚會聽Stanton的報價abc12812 [情報] 投球建議abc12812 [討論] 籃球員跟棒球員不成比例的薪水貢獻a000209898 [問題] 新的一年砸錢隊會有好戰績嗎？joey1149 [問題] 大聯盟打者各項數據資料mn773711 [問題] 亞裔混血球員請教Davidking [分享] LHIT 1229訊息Sparksfly Re: [情報] 松井秀喜決定現役引退abc12812 Re: [情報] 松井秀喜決定現役引退andy880036s