http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-chicago-white-sox-2013/
by Chris Jaffe
March 04, 2013
白襪有個詭異的12球季 季前總管Kenny Williams說要重建 (譯按:還記得去年那篇
多有趣嗎?)結果整季都在競爭圈 只因季末一點小低潮才讓出了分區龍頭
去年很多事都往好的方向發展 被認為是全美最爛農場的白襪竟然長成了幾隻大投手
Paul Konerko跟A.J. Pierzynski都表現極佳 完全沒有老態 Chris Sale成了Ace
Jake Peavy整季健康 Alex Rios大反彈 Adam Dunn更是彈出了41發長球!
這見鬼的85勝隊輪值倒是往壞的方向發展 John Danks受傷整季報銷
2B Gordon Beckham表示前一季只是運氣好 SS Alexei Ramirez打率不錯
但其他部份爛光 (比如保送從51退到了16) 蛋爺走出11年陰霾但還是回不到巔峰...
因此13年很難講 到底能拼看看還是只能在旁邊裝可愛? 我們看看吧
What will life without Pierzynski be like?
少了皮爾辛斯基的人生會怎樣?
上個十年白襪的亮點包含本壘的皮哥 又穩又持久的攻擊能力外加去年暴走的27發HR
但他走了 球隊決定給Tyler Flowers戴上面罩 一般認為攻擊會較差 儘管他砲瓦較強
-273打數中打了12發 可他的打率只有.205... 能穩定上場會讓她好一點 但他已經27
了 生涯成績也才堪堪突破Mendoza line (譯按:爛打者標準線)
恩 捕手的輸出一定會降低 但往好的看 他的守備很不錯 皮哥阻殺很差 但花弟則起碼
能幹掉1/3的壘包竊賊
Will the Sox finish fourth in the league in runs scored again?
白襪能蟬聯得分榜第四的位置嗎?
表面看來 捕手位置輸出降低不是大問題 因為去年得了聯盟第四多分 少一個人沒差吧?
非也 非也 首先 得那麼多分是靠球場 根據BR統計 手機球場是數一數二的打者球場
拿掉主場的話球隊攻擊低於平均... 算OPS+的話白襪攻擊是美聯倒數第五
去年的攻擊是靠幾位老將爆走 皮哥, 一壘的Paulie跟右外的Rios... 捕手走了
Paulie跟Rios大概會退化一些
Paulie一直很穩 老了也幾乎沒退化多少 但今年都要37了總是會退的 去年也看到他連
兩年全壘打變少 打率也降了點 打點 二安 得分跟安打都降了 還有連保送都少了他仍
是個好打者 但你不能全靠他扛起攻擊重任
Rios去年則拿下生涯新高長球(25) 打點(91) 與打率(.304) 不只是球場威能喔~
經過校正的OPS+也是生涯新高 與生涯次高的oWAR 但即使無視近幾季高低潮明顯
也不能忘記他已經32了
所以要怎樣補上這幾個洞呢? 另個高手是蛋爺! 他從前年大崩潰反彈後證明了自己是
個像樣的打者 (41發跟105保送) 可他已經過了尖峰無誤 從222K跟.204打率可見一斑
也許游擊的拉米能從去年反彈 但他本來就是手套大於棒子的球員 目前能期待的只有
前特大物貝克漢了! 外野的Dayan Viciedo跟Alejndro De Aza也會打得更好
唯一的新面孔是三壘手Jeff Keppinger 32的他去年在坦帕靠忽然暴走的打擊率爆發
期待他維持表現是不智的 扣除Kevin Youkilis打工的那陣子 去年白襪三壘打出
.201/.286/.314這種鬼... 開瓶姐至少會超過那個吧
春訓打到現在 白襪從老人那換來的年輕三壘手Conor Gillaspie也會有點幫助至少多
個人選站內野~ 總之 去年打得沒有太好今年看來又稍差 但若球隊能贏還是要靠攻擊
How will the starting rotation do?
先發輪值會怎樣?
21世紀的白襪基本就是靠投手 不過12年算怪的 壞消息是帶勁的蛋克斯幾乎整季報銷
就算他有上 投得也很爛 好消息則是皮維從07年賽揚季以來首次維持健康 且他甚至
不是輪值裡最威的... 因為賽魯更威!
如果蛋弟回歸 皮維持續健康 賽魯也沒有二年症 白襪前三號絕對是威震四方此下仍有
老馬Gavin Floyd專吃局數 還有Jose Quintana, Hector Santiago及三A的隨便誰 白
襪會有不錯的五號 很少有球隊湊得出鐵支 碼的 其實三本柱就很少見了 而一切順利
的話 白襪會是五門齊!
恩 一切順利的話... 這都是只看光明面 上述投手都沒有大問題 但也沒一個一定
沒問題的 如果你有10個預測有70趴機率成真 別忘了其中有三個不會成真~
(譯按:上上季預測被打臉受創很深歐...)
也許蛋弟無法回復身手 皮維傷病風險仍高 而超有天份的賽魯炸起來也會很心碎
但別忘了白襪在保護輪職手臂上有驚人的成就 投教Don Cooper帶領這個相對深
的輪值應該不是問題 即使有小差錯仍會有優質的表現