ESPN準備的一些各隊觀戰重點，還蠻有趣的
剛本來試著要翻譯，但很多其實不好翻，需要意會
歡迎強者挑戰，不然就跟小弟一樣挑著看
Orioles
Record in close games
Screams "regression to the mean"
Do they have an ace?
Red Sox
Valentine dismissed
As hub fans bid wins adieu
Need more from Lester
Yankees
The "House that Ruth Built"
Now the "Hospice that Wealth Filled"
Luxury tax pinch
Rays
Dismal park, great team
Seems we've seen this act before
Pitching covers warts
Blue Jays
Marlins fire sale
Makes them trendy choice in East
Canada is goosed
White Sox
Homers and strikeouts
Makes for haphazard offense
Pitching solid though
Indians
Roster turnover
Not as tasty as "apple"
Team defense improved?
Tigers
V-Mart returning
Bolsters lineup but defense
And closer concerns
Royals
Revamped rotation
Improved but still question mark
Hosmer must step up
Twins
Joe "head and shoulders"
Above teammates in talent
Time to deal Morneau?
Astros
One hundred losses
Is a given but they seem
To have plan in place
Angels
They spent plenty of
Franklins on a Hamilton
Washington (Ron) laughs
Athletics
Last year's magic run
Cause for optimism or
A one-trick pony?
Mariners
Fences in, Chone out
How will new dimensions play?
King Felix won't care
Rangers
Young was restless, dealt
Hamilton was a handful
Happier clubhouse?
Braves
Double your Uptons
Double your fun? Team won't be
Quite as Chipper though
Marlins
They are a liner
Named "Andrea Loria"
Man the lifeboats now!
Mets
Worst outfield ever?
Iconic/ironic move
Of hosting Amway
Phillies
Age in the infield
Halladay's fastball slowing
Brotherly love ebbs
Nationals
Strasburg for full year
Stacked lineup and bullpen too
The class of the league?
Cubs
"Please take our Sori!"
As rebuilding continues
Do fans trust process?
Reds
No Astros to pound
So they'll spread the pain around
Rest of division
Brewers
BrewCrew is Hartless
And Gamel lost for the year
Braun, Weeks, A-Ram and ... ???
Pirates
Teased us last two years
Major league depth improving
Is '13 lucky?
Cardinals
Furcal, Carpenter
Two huge losses for Redbirds
How soon Taveras?
Diamondbacks
Justin Upton dealt
Did Arizona get robbed?
All eyes on Eaton
Rockies
Todd Helton STILL here?
Hope Tulo ages better
Signed for eight more years
Dodgers
Crawford's bad elbow
Other stars' health might slow down
L.A.'s title chase
Padres
Is it '14 yet?
Farm system ripe with prospects
Help Headley, Maybin
Giants
Pitching still the key
Timmy cuts hair trying for
A reverse Samson?
The all-Haiku season preview
By Diane Firstman | ESPN.com