作者:
stukatw (Stuka)
2013-04-03 10:41:30本文譯自華爾街日報
看看那搖搖欲墮的洋基隊。陣容看來平淡無奇。傷兵一堆，老氣橫秋。大概
會是美聯東區的第四或第五名吧
很久沒這樣了，棒球界最豪氣的球隊竟然並不期望拿到世界大賽的冠軍。就
連打入季後賽都有點奢侈。有別於以往的自大，現在的洋基隊像是要出門散
步的老頭。要出了門才知道外面感覺如何。邊走邊看看會發生什麼事。啊，
鞋子跟止痛藥放哪兒去了？
洋基的開幕戰的對手是紅襪隊，另一隻有錢但迷失了方向的球隊。他們才剛
結束了謎之王 Bobby Valentine領軍下災難性的2012年。這隻紅襪隊有個新
教練，幾個新球員還有2004年後就沒見過了的謙卑
就像洋基隊，這隻紅襪隊預期將從後面看著藍鳥及金鶯的羽毛以及光芒隊滑
溜溜的尾巴。波士頓跟紐約都有人很擔心這個夏天會很難看
世界改變了。還記得不久以前基襪戰有多激烈嗎？這個系列戰像是吸光了棒
球界的氧氣一樣。三分之二的ESPN夏天節目表是在轉播基襪戰。這個系列戰
很荒繆但是有令人無法抵抗的引誘力。兩隻沒有預算上限的球隊一度看來像
是會緊緊抓住他們的寶座。其他沒有大量的現金跟八位數的大合約的球隊要
怎麼跟他們競爭呢？
但這就是棒球比賽。棒球界在演變。球隊們尋找被隱藏的價值。基襪都被靈
活的對手超前。這些對手花更少的錢完成更多的事。大合約還是有人在簽-
看看老虎隊才剛給他們王牌投手多少錢
作者:
SNSD999 (少女時代)
2013-04-03 10:44:00XD
我是知道慢熱 但過往也有這樣開季速球低到89Mile?
其實我也不知道XD 昨天看到只有90上下也滿驚訝的
作者:
maikxz (超級痛痛人)
2013-04-03 10:50:00沒挑整好吧 就像去年 King 一樣 還是前年
作者: wen8499 (orange) 2013-04-03 11:00:00
前幾年的大合約.如今就是這個果
作者:
sulaIX (國(ㄧㄥˊ)球=假球)
2013-04-03 11:01:00Lglesias(x) Iglesias (o)
作者:
aj46 (僕は君に恋をする)
2013-04-03 11:03:00才一場比賽完而已就那麼結論
作者: aborwang (Abor) 2013-04-03 11:04:00
大合約還是帶來了許多勝利啊
作者:
yushenlin (Science & Faith)
2013-04-03 11:06:00有點像Google翻譯...
作者: dayujojima 2013-04-03 11:07:00
有點悲傷 今年是mo最後一年 希望他能風光退休阿...
作者:
lowl99 (â•âˆ©â•®_(︶︿︶)_â•âˆ©â•® )
2013-04-03 11:08:00不管北佬現在怎樣,鬼島還是狂播北佬比賽= =
作者:
q224222 (風æµåŠ)
2013-04-03 11:11:00沒辦法啊1B CF都沒上 鑽石打線都不鑽石了.....Swisher也走了
作者:
PsMonkey (痞子軍團團長)
2013-04-03 11:12:00ph 值低到破表阿 XDDD
作者:
lahugh (you must die)
2013-04-03 11:20:00沒有來源?
作者:
jojo2147 (d(_._)b)
2013-04-03 11:25:00你知道太空人第一天獨佔排頭嘛?
作者:
marcoyao (我愛伊賀(赫))
2013-04-03 11:27:00紐約今年叫做老人隊嗎www
作者:
Rodriguez (Be Braves)
2013-04-03 11:29:00洋基紅襪如果分區最後兩名~這樣很好啊~換換口味嘛~~~^^
作者:
boston31 (boston31)
2013-04-03 11:35:00今年紅襪牛棚很強+腦殘教練換人
作者:
Eddward (Eric)
2013-04-03 11:35:00藍鳥美東第一金鳥外卡第一紅襪外卡第二(咦?
作者:
boston31 (boston31)
2013-04-03 11:36:00紅襪今年應該不可能從後面屬上來(美東)
作者:
Kouzuki (フェリさまのしもべ)
2013-04-03 11:39:00怎麼感覺寫得好像鯨誠所至觀眾離開的感覺 XDDD
作者:
stukatw (Stuka)
2013-04-03 11:44:00感謝sulaIX的訂正。我的確是不認識那個鷹俠。連名字都拼錯
作者:
Zuleta 2013-04-03 11:45:00沒有出處？？
作者:
Mooooose (養樂多'牛丼'披薩'筍乾)
2013-04-03 11:45:00不可否認，NYY的問號更大 看那個line-up真的心涼一半
作者:
stukatw (Stuka)
2013-04-03 11:46:00來源是華爾街日報(見第一行)。我是從報紙上翻來的。
作者:
stukatw (Stuka)
2013-04-03 11:49:00要上wsj網站查本文的，請用cold and old in the Bronx查
作者:
hakk (hakk)
2013-04-03 12:04:00酸
作者: gaussian (gaussian) 2013-04-03 12:30:00
幾年前看基襪戰真的是讓人血脈噴張
作者:
Zuleta 2013-04-03 12:31:00NYY這打線超慘…………
作者:
LWK (LWK)
2013-04-03 13:37:00對啊，觀眾49514人，超冷清的。
作者:
adsl7749 (構想明晰夢)
2013-04-03 14:01:00今年美東很亂...說實話5隊都有5成勝率的實力 很難評估
作者: fmk4u 2013-04-03 14:05:00
看到NYY的lineup就...雖然春訓中就一直壞消息不斷。現在純
作者: fmk4u 2013-04-03 14:06:00
粹只是等著看大樹哥有沒有機會上去而已。
作者:
kusami (>.^)
2013-04-03 14:18:00該不會洋基跟尼克一年只能有其中一個戰績好~"~
作者:
HAKIM (我叫什麼不重要)
2013-04-03 15:16:00GOOD
作者:
KayRain (Kay)
2013-04-03 21:47:00做夢喔 紅襪陣容怎麼看也不會是美東從後面數的