※ 引述《beek (讓我們的心得著滿足~☆☆)》之銘言：
: http://tinyurl.com/kpeb46x
: CC Lee next for Cleveland?（李振昌會是克里夫蘭的救世主嗎？）
: By: Jim Massie
兩個錯誤
: Like Salazar, Lee also is a Tommy John surgery veteran. He underwent the
: ligament replacement procedurein his right elbow last season and has worked his
: way back into Cleveland's plans.
: 跟Salazar一樣，李也曾動過Tommy John手術。他在上一季手術後，就積極復健，為了
: 升上大聯盟（克里夫蘭隊）的計畫而努力著？
has worked his way back into Cleveland's plans
不是"為了升上大聯盟(克里夫蘭隊)的計畫而努力著"
這個plan 是球隊的 不是他個人的
試譯:
"他在上一季手術後 就積極復健 終於重回克里夫蘭的未來藍圖裡"
: Lee has pitched in 16 games this season, beginning in Class A Lake County (2)
: and double-A Akron (8). He got to Columbus on June 24 and has appeared in 6
: games. He has no record, but sports a 2.84 earned run average and has 12
: strikeouts in 6 1/3 innings.
: 李振昌本季已經投了16場比賽囉！他從一A出發，投了兩場後，在二A投了8場。
: 他在6月24日到達了哥倫布（三A）而且出賽6場。
: 他沒有升上大聯盟的記錄，但是他的防禦率只有2.84，在6又1/3局中，奪下12個三振
: 出局。
如同推文指出的 he has no record 是指他沒有勝敗紀錄
而He has no record 這邊指的還是他在三A 的事情
他沒有升上大聯盟的紀錄(X) 他沒有勝敗紀錄(O)