http://tinyurl.com/nqoa9cw
“Once I got into free agency, I didn’t drive the price up or do anything
that would possibly affect me coming back here,” Ross said. “I just wanted
fair value and fair years. They weren’t willing to go there — for whatever
reason, I have no idea.
Ross: 我進入FA後也沒提高開價 我只想要合理的價碼 但他們不願意 (開三年合約)
“They told me that they didn’t want to sign guys to long-term deals, and
then they gave [Shane] Victorino a three-year deal, and then [Mike] Napoli a
three-year deal or four-year deal, whatever it was [later shortened to a
one-year deal after health issues popped up]. So, basically they lied to my
face. At that point, I kind of got a bad taste in my mouth and wanted to move
on, and that was it.
"他們告訴我他們不想簽長約 但接著簽了"Victorino三年 簽了Napoli三年還四年
所以就是他們騙了我 這時 我覺得不太高興而決定離開"