http://0rz.tw/fc5Ek
How Japanese Phenom Masahiro Tanaka Would Impact Yankees' 2014 Rotation
Like Yu Darvish and Hyun-jin Ryu before him, right-hander Masahiro Tanaka is
a coveted ace from the Far East who's expected to make the leap to Major
League Baseball through the posting system.
Sources tell George A. King III of the New York Post that the New York
Yankees will be among the most serious bidders.
Tom Szczerbowski/Getty Images
Hughes is mercifully off New York's payroll beginning in 2014.
Well, duh. Three-fifths of their 2013 starting rotation—Phil Hughes, Hiroki
Kuroda (possible retirement) and Andy Pettitte (definite retirement)—will
enter free agency next month. Although CC Sabathia is still under contract,
he's coming off a disturbingly inconsistent season and is already 33 years
old.
All told, recently re-signed manager Joe Girardi has only three guys penciled
into the 2014 starting staff:
David Phelps, Adam Warren and other low-cost, internal solutions will
presumably contend for the back-end openings. Come spring training, they'll
be joined by major league veterans who settle for minor league contracts.
It's clear that Tanaka, who went an undefeated 22-0 for the Tohoku Rakuten
Golden Eagles this past season, will make the Yankees better.
The question is how significant an upgrade he'll be.
The soon-to-be 25-year-old is much more than a sexy win-loss record. For five
straight seasons, he has posted sub-2.50 earned run averages, tossing dozens
of complete games in that stretch with dominant strikeout-to-walk ratios. On
paper, Tanaka resembles Darvish, who had comparable professional experience
and statistics prior to signing with the Texas Rangers.
... 原文有點長 不全貼了
NYY 明年先發缺很大

How 應該改成 How much...

我需要翻譯米糕QQ

應該是今年日本投手很殺 讓洋基有興趣標田中吧

標了也沒用 NYY現在就老弱殘兵 多個田中明年一樣沒什麼機

簡單說NYY少了老派 休斯 黑田(?) 而CC也33歲 但華倫

就真的很噁心

整條打線就Cano是all star 剩下完全不是拼季後賽的水準

菲爾普斯都有點low 所以他們超缺SP 很需要田中 就這樣

皮內達到現在還是一球未投，天知道明年他又會哪裡痛

還好吧 明年最少鐵爺和隊長應該OK了

A-Rod鐵爺的約解套前NYY很難有大作為 農場又貧乏

這倒是真的 阿肉一個人就綁死NYY 再加上Cano要的價碼 冏

好野人有好野人的煩惱..

不是要把薪資降到豪華稅門檻以下? 簽這隻要花很多錢耶

入札標金不用算空間裡吧?

A-Rod那張合約是很大，但是鐵爺、CC的約也不小

要說一個人綁死也太誇張了

後兩隻修好 就補輪值的洞就好況且Arod上訴中 以他那樣搞法搞不好明年又給他打整季

沒了休斯洋基戰力大幅提升阿傻了嗎

請問援護率是日職專有?是跟CYP類似嗎?

rs阿

援護率...還以為在看機戰

nyy看來進重建期了

簡單翻譯就是2014 NYY先發殘破,很可能會搶田中

紐約客有可能可以容忍洋基所謂重建期嘛 我很難想像

鐵爺 跟艾羅德這兩的小倫真的是把洋基薪資卡的死死的

洋基重建也是要有陣痛期 休斯就是早該淘汰的成員

要不是有黑田 洋基應該還有井川的陰影死不出手吧XD

鐵爺算小倫喔?0.0今年紐約傷病潮的受害者之一欸

鐵爺應該不算吧 今年雖然無法出賽 但是薪資好像國家對要

幫忙出一些不是!? 而且之前雖然一直有傷痛 但是還是都可已出賽 只是成績沒有簽約前鬼神 HR有 就打擊率一直降 QQ

看到某ID留言直接忽略不就得了XD

即使沒有黑田還有達爾阿!加上今年亞洲投手這麼威

http://0rz.tw/yQRI5 Teixeira

http://0rz.tw/Z30VP A-Rod

http://0rz.tw/VZXm6 Jeter

我是不曉得三個成績有差距到一個是小偷綁死薪資

另一個卻只是傷病潮受害者之一啦。 而且兩個人還差了5歲

NYY今天簽這張約，會沒考慮到他的年紀嗎? 一個願打一個願挨就差在簽了大約，A-rod三不五時就進場維修咖撐，又因**黑掉

連商業價值也沒了。 但這些都只是從資方立場來看

至於CC，考慮到他的體型+年紀，生涯又吃了不少長局數只怕不是炸今年而已...

CP搞不好也得買，Robertson今年當CP都投的有點抖...

然後捕手也不太堪用，Jeter明年站游擊的狀況怎麼樣也很堪慮這種情形還不想繳豪華稅實在有點拼

可不可能把Jeter放去別的守位呢

Cashman有說 Jeter明年就是SS和DH兩個位置

AROD的商業價值在客場?

40歲的SS啊...

40歲的游擊霸!!(轉頭看大師兄...)

比鐵人36歲就轉3B還強!

如果不讓Jeter守SS 回頭看看Nunez.....

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 小倫

DH這個位置越來越擠...NYY其實不重建也不行了...

獨眼龍也知道NYY必須重建，但不代表球迷會接受啊

尤其是你重建這幾年還得每年花上快200M的薪水

看來洋基要進入重建期了

NYY這幾年該做的事好好培養農場 然後炒一些話題讓球迷願意進場 戰績大概就今年這樣甚至更糟一點吧

未來兩三年薪資一樣卡死 農場也沒即戰力 標了田中可能就是

主打"誰是金童基特接班人"的話題好了

看能不能吸引一些話題 不過未來兩三年應該是蠻悲觀的

Jeter這種可遇不可求啦 上一個隊史比Jeter偉大的已經要算

Nunez:我是接班人油 NYY:NO...

到Mantle了吧

Nunez:我是接班人 Cashman: You are fired!!!

雖然很多人常酸Jeter 可是像他一樣的SS 20年不知道有沒

有一個 光是能健康打那麼久的SS就不多了 更別說他的火

力 WAR也是史上排名前幾的

的確不多 其他人會移防其他位置...

洋基今年球季完有好幾個fa 薪資應該不會超過200M

牛棚老大李維拉也沒了，這下關門也沒穩定的人

不過就是2009完美球季的餘毒嘛 排個幾年正常啦