翻譯FG文章
http://ppt.cc/hl25
2012年八月MLB與ESPN簽下一筆2014-2021的八年電視合約
每年7億美金的合約將使ESPN擁有週日晚(獨家)、周一、周三的轉播權
Baseball Tonight Highlights,All-Star系列活動(不包含All-Star Game),一場外卡決賽
幾個月後，MLB也宣布和FOX及TBS的新合約，同樣是2014-2021
兩個加起來每年8億美金的合約使FOX及TBS分別獲得周六、日的轉播權，及所有季後賽
FOX另外有All-Star轉播權
舊合約每年7.5億，新合約加總每年為15億，
據報導MLB會將轉播收入分配給各隊
如果真是如此，各隊在2014開始至2021，每年將會多收到25MM(相對2013)
當然球團不會把這所有多出來的錢都花在球員上
但有些球隊似乎已經知道明年開始有多的錢錢可以花
下表列出各隊12'及13'的開季團隊薪資
及2014"計算目前合約"的團隊薪資
Team 2012 Payroll 2013 Payroll 2014 Payroll Obligations
Astros $60,800,000 $26,000,000 $14,400,000
Marlins $100,000,000 $50,000,000 $21,700,000
Mariners $84,000,000 $84,000,000 $37,800,000
Rays $63,000,000 $61,000,000 $43,600,000
Twins $100,000,000 $82,000,000 $50,800,000
Cubs $109,000,000 $106,000,000 $58,000,000
Pirates $51,000,000 $66,000,000 $58,700,000
Mets $94,000,000 $93,000,000 $62,100,000
Padres $55,000,000 $68,000,000 $64,100,000
Athletics $53,000,000 $62,000,000 $65,900,000
White Sox $97,700,000 $119,000,000 $68,300,000
Indians $65,000,000 $80,000,000 $69,400,000
Rockies $81,000,000 $73,000,000 $72,000,000
Cardinals $111,000,000 $116,000,000 $76,000,000
Royals $64,000,000 $81,800,000 $79,500,000
Braves $93,000,000 $90,000,000 $80,400,000
Brewers $98,000,000 $88,000,000 $81,500,000
Orioles $84,000,000 $92,000,000 $88,100,000
D’Backs $75,000,000 $86,000,000 $94,000,000
Rangers $120,000,000 $125,000,000 $98,300,000
Reds $87,000,000 $106,000,000 $107,500,000
Red Sox $175,300,000 $154,000,000 $115,000,000
Nationals $92,000,000 $118,000,000 $117,000,000
Blue Jays $83,000,000 $119,000,000 $121,200,000
Phillies $172,000,000 $159,000,000 $121,800,000
Giants $131,000,000 $136,000,000 $127,500,000
Yankees $209,000,000 $228,000,000 $128,200,000
Tigers $133,000,000 $148,000,000 $134,000,000
Angels $151,000,000 $137,000,000 $151,500,000
Dodgers $105,000,000 $216,000,000 $195,300,000
太空人、馬大魚、水手、雙城、小熊目前相較於12'13'賽季有最大的薪資空間
新的轉播合約將可以提供他們重建計劃的緩衝空間
而光芒也許可以因此留住David Price直到FA，並仍有一些銀彈
道奇洋基也許就不怎麼在乎這小錢了，
尤其洋基明年還想壓在189MM以下，讓2015年之後可以降低豪華稅
紅雀.白襪.條子.紅襪.梅子.費城人去年也都超過一億
印地安人去年冬天很活躍，包含簽下Swisher和Michael Bourn各四年合約
這兩張約都是薪資逐年升高的約
顯示笑臉人早就知道不久的將來會有這多的錢
現在Perez及Jimenez將離開球隊
即使身揹兩張長約，笑臉人仍還有很多薪資空間
剩下的球隊不論市場大小看來也都有運用這筆錢的計畫
例如巨人隊雖留住盲腸和Pence，
但他們還缺一對先發、LF、將板凳和牛棚升級
天使隊現在已經比2013開季時多了14MM的負擔(主要因為Hamilton的薪資逐年成長合約)，
但他們仍極缺投手，所以有交易Trumbo及Bourjos的風聲
紅人團隊薪資目前也是比2013開季時高(同樣因為Phillips及Votto的合約型態)，
Arroyo走之後的洞是最難補的，
所以想交易Phillips不意外。
知道有多的錢，我們可以更有意義的討論各球團今年冬天的動向