[公告] 英文新聞強制翻譯板規上路 snake17 PTT批踢踢實業坊

[公告] 英文新聞強制翻譯板規上路

作者: snake17 (vote orange) 2014-09-09 12:42:54

各位板友大家好，有鑑於投票通過，
英文新聞需翻譯之板規即刻生效，
英文新聞需附15中文字以上之翻譯，
簽約文ex:Orioles To Sign Nelson Cruz，
推特文ex:You've heard of shoeless joe,Nathan is....不在此限，
今年結束前是各位的適應期，未翻譯會給各位提醒，不會做任何處置，
2015/1/1起未翻譯若經板主提醒仍未補上翻譯則刪文處置，
連續三次以上未翻譯，且經板主提醒而未見改善者

作者: away01231259 (風) 2014-09-09 13:00:00

標題的中文是不是怪怪的..?

作者: O10lOl01O ( ′▽`) 2014-09-09 13:04:00

強制翻譯板規上路?

作者: WadeMiley ( ) 2014-09-09 13:05:00

樓上正確不過順序不影響閱讀

作者: accjm2440 (嗚嗚) 2014-09-09 13:07:00

中文序順不影閱響讀

作者: xxgogg (叉叉) 2014-09-09 13:10:00

樓上在說什麼?

作者: jack1021g (JiNa) 2014-09-09 13:17:00

樓樓上我不懂你的意思

作者: smallou2009 (下去領500) 2014-09-09 13:20:00

沒有譯翻的新聞響不閱影讀

作者: shoshobe 2014-09-09 13:25:00

明明就有影響不要故意啦= =

作者: changeup (3/4拍子的逆襲) 2014-09-09 13:31:00

連中文都搞不定了zzzzzz

作者: gundam00 (傻那駕駛中) 2014-09-09 17:07:00

4 7樓是在說中文順序打不正確大部分還是能夠閱讀無誤

作者: wahaha5678 (Jç½µ) 2014-09-09 17:17:00

這不是之前在FB上的梗嗎?

作者: JessicaA1ba (桑拉) 2014-09-09 17:28:00

板務堪酸直須酸莫待無主空擼管

作者: gundam00 (傻那駕駛中) 2014-09-09 17:55:00

是阿但是看四七樓這樣推文就覺得很好笑XD

作者: joanzkow (星浪) 2014-09-09 18:00:00

推

作者: TSbb (貸款三十年債開始) 2014-09-09 20:35:00

事實上七樓的推文影響很大，他根本搞錯。人家是一個詞彙前後互調而已

作者: EEERRIICC (å¤§å°¾é¯è›‡) 2014-09-09 21:32:00

大腦把文字反射意義化的能力應該沒辦法處理7F的推文..

作者: ewayne (ec) 2014-09-09 23:26:00

有足夠字彙的、知道怎麼將文字做排列組合的人，應該都有理解4, 7f推文的能力

作者: Guerrieri (Taylor) 2014-09-10 00:00:00

4F 7F可理解但是這是因為先知道這梗了吧......

作者: TSbb (貸款三十年債開始) 2014-09-10 01:02:00

不影響閱讀=\=理解，可能要請你多讀點資訊了

作者: rascal22 (沉澱的結晶) 2014-09-10 05:56:00

應不應該先提供個範本給版友們參考?

作者: ewayne (ec) 2014-09-11 01:53:00

人的大腦有足夠的修正能力修正文字錯誤，要不怎麼挑錯字?但前提是：你必須要有足夠的字彙量，大腦才能啟動修正能力

作者: ican888 (ㄚ忠) 2014-09-20 15:55:00

推

繼續閱讀

[Live] SD 1vs LAD 8iamotaku [問題] 今日金鶯對光芒的幾個罕見Play的疑問jerry88 [閒聊] 難兄難弟alex2426chen [影片] 今日 MLB 賽事精華 (2014.09.07)Rambo Re: [情報] 讓大聯盟熄火的科技redlight27 [閒聊] 皇家很會養"矮"火球牛?sky419012 [分享] TODAYIvers [情報] 今日 MLB 投打表現 (2014.09.07)Rambo [分享] 均速97 mile的速球男: Ken Giles Sanchers [閒聊] N.Cruz 2HR 7RBI tyrone0923