第四章 搶走Puig
【插畫】Puig被敵對的走私組織搶走之後，船工們出發去追討他們自認被虧欠的債。
（Alexander Wells繪）
http://a.espncdn.com/photo/2014/0416/mag_cuba03_aw_1600x960.jpg
許多消息來源指出，四月下旬，Jaime Torres來到了女人島。他和Yasiel Puig 達成協議
要當他的經紀人。差不多同一時間，邁阿密的Rubio 團隊接到Tomasito打來的電話：他反
悔了。他要提高價碼，現在他開價40萬美元。或許他發覺到自己提的價碼太低，或許他明
白了，既然代理了Jose Contreras、古巴飛彈Alexei Ramirez等好手的Jamie Torres也來
參一腳，那麼Puig絕對也是真貨。而在邁阿密的 Rubio團隊明白，Tomasito佔盡一切優勢
，他們要是不想損失這麼大的收穫，就只能同意他開出的任何價碼，別無選擇。時間也越
來越緊迫。透過自己的秘密管道，他們也聽說Tomasito正要把Puig賣給別人。其中一個傳
聞提到，某個謎樣的多明尼加幫派飛到坎昆，在女人島上見了Puig。但問題在於，就算
Rubio團隊能從 Puig最後簽下的合約獲得兩成分紅，這個團隊裡除了El Rubio也沒人能拿
出幾十萬美元現款先投下去；而El Rubio自己也不想押上全部的現款。這樣他們就不得不
從邁阿密古巴人社群內部想辦法找地方籌錢。不過El Rubio和他的夥伴倒是答應Tomasito
調漲的價碼。船工幫派要求預付將近四分之一的款項，剩下的交貨時付清。
El Rubio就在那時擬定了一個大膽的計畫──一個圈套。計畫的第一階段，El Rubio利用
了Pacheco這個出人意料的傳話人，Pacheco自己越來越沒有能力選擇留下Puig，如今只能
和這個買家團隊聯手才能繼續玩下去。Pacheco 在El Rubio指示之下通知Tomasito，他要
付的四分之一預付款很快就會準備好，只要再兌現一張支票就行。（一位和 Pacheco關係
密切的人士表示，Pacheco 證實了El Rubio密謀的各項細節，但否認參與其中，說自己在
計畫執行之後才跟El Rubio初次見面。）這為他們爭取到寶貴時間。El Rubio趁著這段暫
停時間找上墨西哥的一位古巴僑民，那人留著光頭、手臂粗壯，還有結實的肚皮，在坎昆
警察局裡有關係，El Rubio稱他為「坎昆司令」（El Comando de Cancun）。有一天，
Pacheco用 Skype告訴Puig和Despaigne（他們確定Tomasito不在身邊才打開來用），等著
半夜有人來女人島敲他們的房門；這一行四人不想死在Tomasito手上的話，就要做好離開
的準備。
那天凌晨一點過後不久，房門被敲響了。兩個穿著全套黑色闖空門行頭的男人站在門口，
一語不發。不知為何，那天晚上沒人看守。Despaigne 茫然失措，連為什麼都沒想到要問
。不管怎麼說，Tomasito 對手中人質放鬆警戒的時機選得不太對。Despaigne，Puig和他
的女友以及神父跟著兩個黑衣人溜出了旅店，走過幾條漆黑的街，來到一個船塢，搭上一
艘等待多時的船渡過坎昆海域。沒有使用武力，Tomasito、Leo 和看守也都沒出現，搶人
計畫成功。但 Rubio團隊才剛坑殺的這個犯罪組織，其獲利豐厚的地下冒險卻也同時受到
賽塔犯罪集團約束，他們這下招惹到了一些最黑暗也最惹不起的人物。他們在策劃這場搶
人行動時，甚至沒討論過危險性，畢竟風險清楚可見；但報酬也同樣明白無誤，於是他們
達成了不言而喻的共識：為了這個把 Yasiel Puig弄到手的機會，他們不惜賭上性命。
【圖】Puig前往美國之路：
5)前往坎昆途中，他們在加勒比海上耗盡油料，在海上漂流了一整夜。
6)到達女人島之後，他們被蛇頭拘禁，直到敵對的人蛇集團趁黑夜掩護把他們弄出女人島
。
7)在飛往墨西哥城的班機上確保了進入美國的路徑之後，Puig接受大聯盟球探測試，最後
以4200萬美元和道奇隊簽約。
8)Puig前往墨西哥邊界的Reynosa城，走過跨越格蘭德河的大橋，進入德州的Hidalgo，在
那兒申請政治庇護。
http://a.espncdn.com/magazine/Cuba_ONLINE_FINAL2_rev.jpg
Puig和同行的逃亡者們從高樓上的飯店房間裡，可以清楚看見噴射客機轟隆隆地從天而降
，降落在墨西哥城的國際機場。儘管這四個人都沒有護照、也沒有簽證，他們還是搭乘商
務艙客機來到了墨西哥城。坎昆司令不知用了甚麼方法促成這趟旅行，很可能是透過行賄
。這是坎昆司令提供的全套服務其中一部分，包括在夜半時分搶走Puig，要價18萬美元。
除了坎昆司令的開銷之外，Rubio 團隊的花費還包括機場飯店的兩間客房，日後的旅行支
出，一位和Rubio集團關係密切的人士說，當然還包括維安費用。Despaigne記得，有兩個
全副武裝的人始終如影隨形地跟著他們四人，有時還有第三個，倒不是為了防範Puig一行
人逃走，而是要保護他們不被暴跳如雷的Tomasito下手報復。
還有一筆重大支出亟需資金。任何一家美國公司要僱用古巴國民，都必須取得一個不起眼
的美國財政部下屬單位──海外資產控制辦公室（Office of Foreign Assets Control，
簡稱OFAC）許可。流程相當直接了當：取得第三國的永久居留權，並將相關文書作業（要
申請兩份不同文件）提交給可能的雇主。一旦雇主認可了文書作業，看哪，你就被解除封
鎖了：海外資產控制辦公室會自動照例批准雇主的決定。（有意思的是，至少在2012年下
半年之後，所有古巴叛逃者現在都必須直接將相關文書提交海外資產控制辦公室審核。）
根據墨西哥法律規定，要取得墨西哥的永久居留權，申請人必須證明自己已經在墨西哥暫
時居留四年（如果與墨西哥配偶合法結婚的話，則只要兩年）並且有親屬在境內，或是出
於人道理由提出申請。無論如何，這都是很漫長的過程。一個與 Rubio集團關係密切的消
息來源表示，Puig是在陣亡將士紀念日（5月最後一個星期一）前後到達墨西哥的，過了
不到15天，他就成了墨西哥居民，一切相關文件都準備齊全且貨真價實，只待大聯盟球團
前來一探究竟；走後門的花費大約是兩萬美元。
又過了一段時間之後，Despaigne和Yasiel Puig以及El Rubio在機場飯店的餐廳共進晚餐
。他們點了龍蝦拼盤，這對一個剛流亡到國外的古巴人來說可是罕見的享受。在古巴，釣
捕甲殼類動物是違法的，古巴水域裡所有活著的生物全歸政府所有，保留給那些一般古巴
公民根本吃不起的餐廳。Despaigne 一邊挖著蝦螯肉，一邊聽Puig和El Rubio的對話。和
一些大聯盟球隊之間的談判已經進入白熱化階段；El Rubio到達墨西哥城的當天（差不多
和Jaime Torres同一時間），就為Puig準備好一整套西裝加領帶，在和球團代表面對面協
商的時候穿上。六月中整整四天裡，洛杉磯道奇隊球探Mike Brito、Logan White 及Paul
Fryer都在墨西哥城的一座棒球場裡看Puig練習打擊。就Brito所記得的，他在那兒也看到
至少另外四個球團的同業：小熊、白襪、勇士以及洋基。Torres在這些展示行程中不讓
Puig跑壘或傳球，避免讓這位潛力新秀意外受傷，畢竟他的體能在被古巴國家隊開除之後
就已經不在顛峰狀態。於是球探們靜靜看著Puig扭腰擺臀，放射出弧度大小不一的飛球，
有平飛球，也有一路飛上九重天的，但最後都落在空蕩蕩的外野看台，就像電影「天生好
手」（The Natural）的男主角Roy Hobbs那樣。「每一天他都在（那個）球場裡表演一場
秀。」Brito回想。
這時，他們在旅館裡還沒吃完晚餐，El Rubio從手機接起一通電話，他對著電話那頭說英
語。他掛斷電話之後說，剛剛打來的是一位大聯盟球團的代表。Despaigne 記得El Rubio
提到好幾支他親自交涉的球隊名單，但他如今只記住費城人和道奇。（Mike Brito則說，
他在墨西哥城從來不曾和Jaime Torres及Yasiel Puig之外的任何人見過面或講過電話。）
好幾個抽象的巨大數字在晚餐桌上被El Rubio漫不經心地拋出來：可能是3200萬，或許會
是3800萬。「聽我說，別擔心，我來處理。」Despaigne說，El Rubio 在龍蝦堆上對Puig
這麼說：「他們會為你瘋狂的。」
6月28日，美國媒體報導了這個消息：Puig和道奇隊簽約。「我們簽了4200萬美元！」一
位Rubio的合夥人告知另一位合夥人這個消息時說：「我們脫離貧窮了！」另一人則說。
他們在大聯盟一戰成功：這群合夥人平分840萬美元，只要Puig收到簽約金就可以支付。
Puig還需要一點時間才能離開墨西哥城再也不回來。他上路的時候，El Rubio為他安排的
是每一個來到女人島的古巴移民入境美國的同一條路。Puig沒有護照，因為護照早就被古
巴政府沒收。於是 Rubio團隊決定不讓他用行賄得來的墨西哥居民身分取得美國入境簽證
，也不再花費不知多久時間嘗試從不太可能核發護照的古巴政府那兒為Puig弄到一本，更
不要偽造護照害Puig在美國機場成為重罪犯被逮捕，而是讓他採用更為簡便的方式：他只
要走過連結墨西哥Reynosa和德州Hidalgo兩地，跨越布拉沃河（即格蘭德河）的國境大橋
，走進美國一端的移民及海關執法局（Immigration and Customs）巡邏站，然後拿出古
巴身分證證明自己的古巴國籍，並依照1966年的古巴調整法案申請政治庇護，就能在宣誓
放行之後入境美國──照這個作法看來，既沒有明顯違反美國法律，更不涉及人口販運。
（第四章完）