http://goo.gl/hqceZ0
以下簡單翻翻
‧ Scherzer's combined game score of 197 from his last two starts (100 last
Sunday and 97 today) is the highest for consecutive nine-inning starts since
at least 1914. In fact, Scherzer is the first pitcher in that same span to
post a game score of 97 or higher in back-to-back starts, regardless of
outing length.
1914年以來game score最高的投手（197）
也是這段期間首位連兩場game score都至少97的投手
‧ Scherzer became the 13th pitcher in Major League history to lose a perfect
game with two outs in the ninth. The last such outing came on Sept. 6, 2013,
when Giants right-hander Yusmeiro Petit retired the first 26 hitters he faced
before serving up a two-out single to Arizona pinch-hitter Eric Chavez.
歷來第13位九局兩出局錯失掉完全比賽的投手，上一位是2013年9月6日的Yusmeiro Petit
‧ Out of those 13 pitchers to lose a perfecto with two outs in the ninth,
Scherzer is one of three to still finish off a no-hitter. The other two were
Milt Pappas of the Cubs in 1972 and George Wiltse of the Giants in 1908.
Pappas issued a two-out walk then retired the next Padres batter to close out
the no-no, while Wiltse accomplished the same feat as Scherzer in hitting the
27th batter with a pitch before eventually finishing off a 10-inning
no-hitter against the Phillies.
這13位投手中只有3位最終仍拿下無安打比賽，Scherzer正是第3位
‧ As for the last pitcher whose only blemish was one hit batsman, that honor
belongs to Kevin Brown. Pitching for the Marlins on June 10, 1997, Brown
retired the first 23 hitters he faced before plunking Giants right fielder
Marvin Benard with two outs in the eighth. He retired each of the next four
hitters he faced to finish off the no-hitter.
1997/6/10 Kevin Brown也曾在面對第23名打者時投出死球錯失完全比賽，最終他仍完成
no-hitter
‧ Scherzer is the third pitcher since at least 1914 to follow up a
one-hitter by tossing a no-hitter. Jim Tobin completed the feat for the 1944
Braves by pitching a one-hit shutout against the Phillies on April 23 then
hurling a no-hitter against the Dodgers on April 27. The other such case came
in 1925 when Dazzy Vance of the Brooklyn Robins worked a one-hit shutout with
six strikeouts and no walks against the Phillies on Sept. 8 then held those
same Phillies hitless just five days later. He finished his no-no with nine
strikeouts and one walk