: http://tinyurl.com/aa62wnx
: Francona在即將發表的新書中 透露許多過去他在紅襪當教練時的感想和情報
: : 取材自 Francona: The Red Sox Years
: : http://www.amazon.com/Francona-The-Red-Sox-Years/dp/0544227875
第205到第207頁
零八年。
春訓尚稱平靜。但到了最後一天，終究還是出狀況了。
本來，三月十九跟藍鳥打完最後一場春訓比賽，紅襪就要啟程到日本去，海外開
幕，對運動家。當天早上，有風聲傳出打教、投教等眾教練這趟好像領不太到。球
員可是會拿到約四萬鎂哩。早先都以為教練有得領說，可顯然誤會大了。
摳那憶道：「出發前本來有排休一天的。我就排休那天接到的電話，運動家總仔
打來的，說她們那邊的教練這趟沒得領。我當下回說『你阿呆喔，是你搞錯了吧？』
可電話掛上之後，不禁隱約覺得怪怪，所以我就打給大聯盟方面，想弄清楚。
結果都沒人回我電話，因為那邊的人都已經動身到日本去了，嘩。這下我心裡可
就毛了起來。後來負責行程規劃的賣摳密課打來，說隔天早上會有人跟我聯絡，還
提醒我到時聽了應該會不太高興。」
隔天，果不其然，賣摳密課的提醒是對的。來電說，教練這趟沒錢可領。
大家來到球場集合的時候，摳那跟眾教練傳達了這個消息。但摳那也表示，會幫
眾教練爭取，務必要讓他們可以領到這條。聽聞這事，西林、鐵克、羅仔等幾位賢
拜更是發起罷賽，說赴日前這最後一場春訓比賽，不打了，而且齁，必要的話，日
本也不去了，以示聲援。就連曼尼也加入抗議的行列哩。(摳那覺得曼尼只是要趁
亂弄一下上頭而已，未必真心想幫忙啦。)
對藍鳥這場，原訂1205開打，而且ESPN還有前來轉播。紅襪球員一沒有準時下場，
拜轉播之賜，事情就整個傳開了。
「球員真心支持我們哩。」三壘教練海爾憶道。「我想這事正足以顯示出球員他
們有多團結，而且也願意尊重我們這些教練，另外就是摳那帶隊有方，很得人心。」
愛普斯坦跟路其諾都下到後場的球員休息室來橋。路其諾怒不可遏，對著摳那咆
哮：「搞屁啊，這些人！愛打就打，愛不打就不打的啊，蛤！等者給處分吧，你！」
摳那應道：「路桑啊，大家都抓狂的啊。你這樣弄，無解的啦。這錢，對教練他
們來說，很多耶，你也瞭的呀。之前都說他們這趟領得到的啊，你可別想就這樣把
他們給硬吃了捏。」
路其諾事後表示：「我對這些教練很失望，要出發的最後關頭才放這槍。很多時
候，我也當他們是管理層的一員，事情竟然弄到最後一刻才這樣爆出來，我真的很
失望。」
摳那則說：「就是不想弄到最後整個炸開，所以我才到處打電話試著聯絡呀。」
那天，摳那先是去到客隊休息室，跟藍鳥總仔講清楚狀況。藍鳥的吉本斯總仔(
John Gibbons) 深知教練平常的處境如何，自然能夠理解為啥要爭取這條，也不介
意比賽沒法照表準時開打。其間教主賽公利格也有來電關心，希望比賽照打、日本
要去。那時紅襪的球員代表(player rep) 是尤戚里斯(Kevin Youkilis)，他也有
進來開會討論。
隨著時間經過，慢慢有個方向出來了，好像有找到錢可給教練喔？但還差二十萬。
怎麼辦，怎麼辦？球員還杵在那不下場哩。
「淦，支票本拿來，我出好了啦。」摳那怒道。「球賽還是要打呀。春訓表演賽
也一樣，排定了，就是要打呀，我們可是職棒捏。」
路其諾回道：「不行，不能讓你破費。總有辦法的。」
「路桑明見！就您這話了！」丟下話敲釘磚腳，摳那隨即閃身而出，跟球員大聲
嚷著：「走，打球啦！打球，打球！」
這20萬倒也沒真要摳那開票另外掏錢。只是換摳那去日本這趟沒得領了。
投手教練法洛(John Farrell) 說：「摳那呀，就是這點好，在他手下做事，一
定給罩。他這人就是大方，而錢對他來說，也從來不是人生最最關鍵的誘因還是動
力。他帶的地方齁，就是能有種氣氛，會讓大家自動自發，願意在表定開工時間之
前提早進來。」
耽擱了一個小時，對藍鳥的春訓比賽終於還是照打，賽後也依照計畫，啟程前往
日本。摳那在飛機上的位子，就在亨利溫訥路其諾老闆三人眾附近。早些才剛演完
一齣，馬上接著就要困在密閉空間裡頭大半天，一同飄洋過海，還真有那麼點尷尬
的啊。