Earlier in the winter, we brought you news that the Astros were interested in
adding either Miguel Cabrera or Edwin Encarnacion. On Sunday, another rumor
surfaced linking Houston to a potential first-base type.
在不久前,我們向你提供太空人可能會對補進胖卡布或是EE兩者其一有興趣,在禮拜天,另
外一個關於太空人可能的一壘人選的消息浮上檯面。
The first baseman in question this time is erstwhile Indian Mike Napoli,
according to Ken Rosenthal:
根據之前Ken Rosenthal的消息,這個一壘手可能是印地安人的Mike Napoli,以下是
Rosenthal的推特:
Among hitters in whom #Astros have shown interest, per sources: Mike Napoli.
Team prefers LHH, but Nap could be 1B/DH and offer leadership.
在太空人有意追求的打者中,消息指出是Mike Napoli,太空人比較想要左打者,但是Napoli
可以當一壘手和指定打擊,而且還可以當球隊領袖。
Napoli is coming off a season that made him a fan favorite in Cleveland. He
hit .239/.335/.465 (a 104 OPS+) with 34 home runs and typically good defense
at the cold corner. The drawback to Napoli is that he's entering his mid-30s,
and that he's been closer to a league-average hitter than not the past two
seasons