南半球悲報：Twins Prospect Ryan Costello Passes Away
by Steve Adams (11/18, 2019)
來源：https://tinyurl.com/whp4ze8
Twins prospect Ryan Costello passed away over the weekend at just 23 years of
age, the team announced Monday morning. Costello had been in Auckland,
New Zealand and was slated to play third base for the Auckland Tuatara in the
Australian Baseball League beginning this week.
“The Minnesota Twins are deeply saddened to learn of the untimely passing of
Ryan Costello yesterday in New Zealand,” the team said in a press release
this morning. “On behalf of the entire organization, the Twins send their
most sincere condolences to Ryan’s family, friends, coaches and teammates.”
Preliminary indications suggest that Costello died of natural causes, writes
Daren Smith of MiLB.com, citing a statement from the Tuatara. Costello was a
31st-round pick of the Mariners in 2017 and came to the Twins in the 2018
trade that sent lefty Zach Duke to Seattle. MLBTR extends its sympathies to
the family, friends and teammates of Costello as well as the entire Twins
organization.
簡略翻譯：
雙城隊新秀Ryan Costello在本周末過世，得年23歲，而他過世前正在備戰澳職，
效力於紐西蘭奧克蘭城獵蜥隊，雙城隊已向他的親友與隊友們至上最大敬意，
至於MiLB.com記者Daren Smith轉述獵蜥隊的調查報告，稱他的死因為"自然原因"，
不過細節仍待釐清。