來源: Yahoo Sports
網址: https://tinyurl.com/umuq6yb
Tim Lincecum impostor who scammed Ravens' Hayden Hurst gets arrested
假冒Tim Lincecum騙了NFL烏鴉隊Hayden Hurst的人被逮捕
Tim Lincecum is a man of mystery. The former Giants pitcher is a bit of a
recluse, and social media is the last place you'll find him.
Tim Lincecum是個謎樣的男子，他像是離群索居，社群媒體會是最後一個有可能找得到
他的地方。
If only Baltimore Ravens tight end Hayden Hurst knew that.
若是NFL巴爾蒂摩烏鴉隊的邊鋒Hayden Hurst知道就好了。
TMZ Sports reported Monday that a man posing to be Lincecum scammed Hurst out
of autographed gear. According to TMZ's report, Hurst told Monroe County, Pa.
cops in May 2019 that he was contacted by a Twitter account he believed was
owned by the former Giants star. Hurst said the account had a blue checkmark,
and the fake Lincecum asked for signed memorabilia for a charity donation.
TMZ Sports星期一的時候報導說有個人假冒是Lincecum跟Hurst騙了他的簽名物品。根據
TMZ的報導，Hurst跟警察說，去年5月的時候，他認為是這位前巨人球星Lincecum的人在推
特跟他聯絡，他說這個人的帳戶有藍勾勾。這個假冒的人跟他要一些簽名物品，說是要做
慈善。
Hurst agreed to the request and sent him two signed jerseys. But Hurst's
agent, Phillip Walls, saw the jerseys were being sold online and sniffed out
the scheme. The cops tracked down a man named Michael Daily, who confessed to
the crime, in Stroudsburg, Pa. TMZ reported Daily was arrested on multiple
charges, including identity theft, theft by deception and unlawful use of a
computer.
Hurst同意了，也寄了兩件簽名球衣過去。但是Hurst的經紀人Phillip Walls看到這兩件球
衣在網路上被賣掉，察覺事情有異。然後警方追查到Michael Daily這個人，他坦承不諱。
TMZ報導說這個人之前就因假冒他人身分，詐騙偷竊以及非法使用電腦被逮捕過許多次。
You can almost guarantee the real Lincecum won't comment on the matter. The
two-time Cy Young award winner shocked many when he came back to Oracle Park
for Bruce Bochy's final game as the Giants' manager last season.
大家可以相信真的Lincecum是不會做這種事情的。當去年賽季巨人教練Bruce Bochy最後一
場比賽時，這位兩屆賽揚得主回到巨人主場讓多少人驚訝不已。
影片: https://twitter.com/i/status/1178447292153466880
https://twitter.com/i/status/1178481865432412161
Lincecum, 35, last pitched in the major leagues in 2016 when he lasted nine
games with the Los Angeles Angels. He told NBC Sports Bay Area's Amy
Gutierrez at Bochy's farewell that he hasn't formally retired yet.
35歲的Lincecum最後在MLB投球是在2016年，他替天使投了九場。在Bochy的退休典禮上，
他跟記者說他還沒有正式退休。
"I'm trying to transition," Lincecum told Gutierrez. "I think the hardest
part was coming to grips with who I was after baseball, and I haven't even
done it fully yet. I haven't formally retired. I'm not sure if I'm going to
or not. So, with that, I'm just trying to find my way, going through a little
bit of family stuff a few years ago, so that put perspective on things.
「我正在過渡期，」Lincecum說。「我認為最困難的部分是在棒球之後，我要追求些甚
麼，我還沒有完全想清楚。我還沒正式的退休，我也不確定我會不會退休。所以，我現在
只是要找到我的方式，幾年前我在處理一些家裡的事情，所以我要把事情想清楚。」
"Yeah, I'm just trying to find my way."
「是的，我只是在試著找到我自己的方式。」