https://www.mlb.com/news/mlb-players-with-300-homers-and-300-steals
Doing one thing extremely well in the Major Leagues is difficult enough.
Being able to do two very different things well is truly special.
在大聯盟中把一項工作做到頂尖就很困難了，能把兩件非常困難的事給做好那真的是與
眾不同。
That’s why the power-speed combo is such a valuable asset. Typically, those
tools are at odds. The type of big slugger who tends to rack up homers is
often no threat on the bases. And the sort of fleet-footed burner with a
knack for collecting stolen bases rarely is a prime candidate to go deep.
這也是為什麼力量與速度的結合是如此具有價值的資產。一般來說，這兩項能力是互相
衝突的：很會打全壘打的巨砲通常在壘包上沒啥威脅性；而腳踏風火輪的盜壘專家通常
不太會把球打得深遠。
That’s why 40 homers and 40 steals in the same season is one of the game’s
most exclusive clubs. Fewer than two players per year even reach the 30-30
mark.
這也是為什麼單季40轟40盜是棒球裡最罕見的境界之一。每年甚至只有兩名以下的球員
在同一季達到30轟30盜。
Of course, those aren’t the only ways to measure this rare blend of skills.
Power doesn’t only manifest itself in homers, and the same is true for speed
and steals. But a player who reaches a significant career milestone in both
of those traditional stats clearly has a diverse array of tools.
當然啦，這並不是鑑定這種罕見能力的唯一方式：一個球員的力量並不侷限於打全壘打
的能力；速度也不僅限於盜壘能力。但在這些傳統數據上達到某里程碑想必有著多方面
的本領。
Through 2019, there were 148 players all-time with at least 300 career
homers. There were 167 with 300-plus steals. But there are only eight who
belong to both groups. Some are obvious. A few may surprise you.
截至2019，史上只有148名球員達成300轟的門檻；而達成300盜門檻的則是167人。但兩
者皆達成的只有八人：其中有些大家會覺得毫不意外，有些則會跌破你眼鏡。
Here are baseball’s ultimate power-speed players
作者:
borriss (松)
2020-05-02 04:28:00棒子根本點錯點數，慢跑就能上壘（BB或是直接得分（HR
作者:
Tokuseki (世紀大魯翁)
2020-05-02 05:39:0047轟98盜...
作者:
Sulstan (翼鵬)
2020-05-02 06:05:00Collusion & Blank Contract
BB爺還是唯的一400-400/500-500成員…
作者:
Roshiel (Roshiel)
2020-05-02 07:04:00優文推推
作者:
davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔)
2020-05-02 07:36:00鱒魚還有機會嗎??
作者:
geneaven (geneaven)
2020-05-02 08:20:00Rickey說Rickey真的hen棒
作者:
edhuang (隨便啦)
2020-05-02 09:42:00推 Henderson那個297放在1406前也夠扯了XD
作者:
willywasd (dalikeanureeves)
2020-05-02 09:46:00Rickey: 我才是GOAT
Trout因為滑壘拉傷左手大拇指韌帶後，隔年其實也盜了24次他說不會改變自己的比賽風格，不過去年只有11次盜壘 lol
作者:
jojo2147 (d(_._)b)
2020-05-02 10:25:00乾500-500是什麼鬼
作者:
vg175 (éžå…¸åž‹å»¢è¨€)
2020-05-02 11:40:00Reggie Sanders 少一個s
作者:
lingsk (塵俗過隙)
2020-05-02 11:53:00Biggio吃了285顆觸身球 這到底是
作者:
zero0202 (GALEON)
2020-05-02 11:54:00雖然差的有點多 但生涯210-315的Brady Anderson 也有著很有趣的紀錄 他曾經分別繳出過單季50-20和20-50的紀錄
Brady Anderson就那年五十轟，超莫名的
作者:
whhw (人有羞恥馬無所謂)
2020-05-02 12:36:00推
作者:
mouz (曼聯精神)
2020-05-02 12:40:00鱒魚目前兩百盜，再打十年的話一年10盜，蠻有機會的啦
作者:
TaiwanNeko (å°ç£å°å°è²“)
2020-05-02 13:55:00想不到A-Rod的329 SB在名單中已經算多的了
作者:
Roshiel (Roshiel)
2020-05-02 13:58:00鱒魚去年才11SB耶，要他打十年+每年10盜難度不低題外話，天使去年SB最多的是那個手斷掉的投手
作者: louis13585 (路路路) 2020-05-02 17:06:00
邦茲父子和教父真的是史上最強的棒球世家
Barry Bonds的兒子棒球是不是只打到高中?不然可以靠三代完成千轟千盜
作者: Fenixbroken (Metal Up Your Ass!!) 2020-05-02 18:45:00
我還以為Larry Walker或是Bagwell上榜
作者:
linmath (水漾微風)
2020-05-02 21:29:00神鱒應該是看要不要盜壘...
作者:
tomho1202 (never regret)
2020-05-03 11:36:00好帖我頂
作者:
mepass (努力浪費人生)
2020-05-03 13:29:00神鱒光棒子就夠強了 不用盜壘沒差
話說Gary Sheffield也有253次盜壘Sammy Sosa也跑了234次
作者:
borriss (松)
2020-05-03 23:21:00Ryne Sandberg不就2B嗎
但Sandberg沒達成300-300啊，所以內野只有A-Rod
作者:
wtsph (Plz don't say u r 雷姬)
2020-05-04 11:28:00300-300-300 XD
作者:
n61208 (Kershaw)
2020-05-04 18:38:00我還以為有馬桶哥Bagwell最能轟擅跑的一壘手原來才400/200
作者:
borriss (松)
2020-05-04 18:55:00Howard Johnson 200/200裡 倒是有3次30/30 (內野
因為內野手敏捷但未必跑得快啊，敏捷和速度是兩回事敏捷的球員=側面移動比較快 外野手通常是正面移動
作者:
MSEstar (Rock)
2020-05-07 13:54:00是不是還有小享利?好像也有接近的數字
作者:
peace304 (peace and love)
2020-05-12 01:22:00看一看 那種一年用轟的 後一年用盜的，然後平均n年 還可以30-30左右的選手 真的是百年一見的棒球奇才啊