https://i.imgur.com/Gwt5dDG.jpg
根據紐約大都會官方推特宣布
Edwin Diaz已經在稍早完成手術
並預計會在一週之後開始正式的復健療程
這篇就不再多針對WBC的重要性做討論了
附上reddit紐約大都會版專門開的怒灌區：
https://reurl.cc/0EvMKY
“I’m actually devastated that we won’t hear Narco at all this season. That
was one of the things I was most looking forward to “
「我其實真的很難過今年沒辦法聽到Timmy Trumpets的Narco（Edwin Diaz的進場音樂）
了，這本來是我對今年球季最期待的事情…」
“This is worse than ACL. Victor Cruz tore his patellar and never played again
. I have no idea if Edwin will ever be the same. We are truly cursed.”
「這根本比十字韌帶受傷還慘。Victor Cruz（美式足球運動員）傷到髕骨韌帶之後從此
沒再上場打球過。我真的不確定Edwin Diaz能否再跟以前一樣投球。我們完全是被詛咒了
。」
“Can we get his brother as a replacement Diaz please?”
「我們可以讓他的弟弟上場幫我們投球嗎？」
“DONT CARE WHAT ANYONE SAYS. THE WBC IS MEANINGLESS. FUCK THIS. THIS DIDNT NE
ED TO HAPPEN.”
「我不管任何人說啥。WBC真的是毫無意義的一件事情。E04。這本來不會發生的！」
“Cohen just made Diaz generationally wealthy. I don’t want to hear shit abou
t that not being important and that it shouldn’t buy loyalty to the Mets. A c
loser is a risky position to play and this could 100% have been avoided”
「富爸爸直接讓Diaz一家可以富好幾代了。我不想再聽到關於WBC不重要或是Diaz本來就
沒必要對大都會隊的指示唯命是從。終結者本來就是一個風險高的位置。這本來100%可以
避免發生的。」
—————————————————-
以上轉載不代表本人立場...
翻譯得不好還請見諒