[情報] 一些有趣的數字XD

作者: zxc906383 (無無)   2023-06-03 01:16:20
滑推特看到的XD
https://twitter.com/codifybaseball/status/1664679592974770177
The Brewers are 29-27 and in first place.
The Mariners are 29-27 and in third place.
The Red Sox are 29-27 and in last place.
酒鬼:我29勝27敗排分區第一
水手:我29勝27敗排分區第三
紅襪:我29勝27敗排分區墊底
https://twitter.com/jaycuda/status/1664662082195714048
The Rays have 11 different players with at least 7 home runs.
The Mariners only have 10 different players with at least 7 singles
光芒:我有11位至少七轟的選手
水手:我有11位至少七安的選手
https://i.imgur.com/kgri2oT.jpg
https://i.imgur.com/qG4lW74.jpg
作者: azlbf (上邪!我欲與君相知)   2023-06-03 07:06:00
7安XD
作者: hansvonboltz (hanslion)   2023-06-03 08:08:00
水手也太慘了吧
作者: omnihil (縮寫點不是分隔點)   2023-06-03 08:45:00
水手安打那邊翻錯了吧
作者: totoro35   2023-06-03 08:47:00
看圖片是11位沒錯 (第10名2位)
作者: taxlaw1991 (taxlaw91)   2023-06-03 08:55:00
翻譯和原文確實不符 但原文就是錯的
作者: saiulbb (Becky♪#是我的拉!)   2023-06-03 09:03:00
謝謝分享
作者: brella (府城嚴選臭懶趴)   2023-06-03 09:15:00
作者: omnihil (縮寫點不是分隔點)   2023-06-03 09:27:00
原文是7支一壘安打
作者: zxc906383 (無無)   2023-06-03 10:04:00
因為我發現原文是錯的 就改了
作者: lookers (實體店面 貨到付款 宅配)   2023-06-03 10:53:00
水手那個值得提的點在哪裡 其他隊沒有嗎?
作者: whhw (人有羞恥馬無所謂)   2023-06-03 12:26:00
XDD
作者: benrun (斑斑)   2023-06-03 12:40:00
水手那個就是要對比長打能力的差距
作者: DendiQ (貔貅)   2023-06-03 18:42:00
原文錯在哪?我剛剛開 FG 數了一下 1B>=7 確實就 10 位
作者: mjonask (不是啦)   2023-06-03 18:56:00
水手太慘了吧
作者: jerryklu (魯凱)   2023-06-03 19:59:00
我水那段改這樣翻 全隊僅十位球員超過7安... 水迷QQ啊...11位 我完全照英文翻的 對...但還是... QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com