高雄捷運繼左營站.高雄車站.高雄國際機場站有日文廣播之外
現在橘線的美麗島站也出現日文廣播了
次はビレイトウ(=美麗島)です。レッドライン(=red line)をご利用のお客様は、当駅で
お乗り換え下さい。
另外想請問紅線的美麗島有日語廣播嗎???昨天搭紅線沒聽到.今天也沒有搭乘紅線

國台客英都播2次只有日語是播1次是因為時間不夠嗎?

恭喜XD

為什麼不是メイリーダオ其他站都是國語直譯的說

沉莫多數先生: 高捷不存在的必要

怎麼感覺應該是ビレイトウ比較對?

きれいなしま　(誤

那他到底是台語發音還是日語音讀

日文音讀吧 只是剛好跟台語發音也很像XD

日文漢字音讀

日文漢字音讀 美(び)麗(れい)島(どう)

音譯的應該要用長音記號? ビレートー

推 接下來應該要把中英日的轉乘資訊打在跑馬燈上才對了

音譯就是3F了，日文音讀用ビレイトウ寫沒錯"音讀"和"音譯"是兩回事

如果中英文都能改成轉乘紅線該有多好...

日文漢字音讀是びれいとう沒錯

轉乘應該要寫成乗り換え 不是変え我印象西子灣有? 還是我記錯

喔 好多人懂日文 好厲害喔(拍手

日籍朋友來台灣也希望像高鐵等地能有日本語導覽或路標XD

如果是日文讀音要用平假名還是片假名阿

都可以 一般是使用平 特別標註或強調時才用片

西子灣也有沒錯。

何時再追加廣東話廣播，服務港澳和東南亞旅客？

不會

港澳普通話也能通 幹嘛特地追加

港澳的官方語言是普通話，也就是中文，加廣東話幹嗎?

那為什麼港澳人講普通話那麼不自然跟奇怪?

有口音跟不互通是兩回事好嗎?