先講結論：我覺得用路名當站名是Ok的 不一定是最佳選項但是不會有太大問題
這是有百年歷史的紐約市地鐵圖(部分)
https://imgur.com/a/foG7Z
大約80%的站名是路名 其他以地名或地標為名的車站也會加註路名 如：
Times Square - 42nd St
Astoria–Ditmars Boulevard
有些則是路名為主 加註地名或地標 如：
81 St - Museum of Natural History
68 St - Hunter College
完全不用路名的很少 基本原則是只用與幹線交叉的路名
比方說 信義線可能就會像這樣：
東門站->永康街
信義安和->安和路 因為信義線顧名思義就是走信義路所以信義兩字可省了
有人說這是私人運具思維 但是這個系統是私人運具興起以前就存在的
基本上當地人很少自行開車的 這些站名也沿用了一百多年都沒有什麼問題
這些當站名的路名也沒有取代原本的地名(藍字)
這些古老的地名如地獄廚房 格林威治村 中國城等等 一百多年來依然存在
也沒有路名成為地標
美國其他歷史悠久的城市如波士頓 芝加哥 也是類似 約一半以上的站名是路名
而且也不是只一百年前的人這樣命名
https://en.wikipedia.org/wiki/Second_Avenue_Subway
最新規劃興建中的第二大道地鐵16站只有3個不帶路名
也不是說用路名當站名最好
但是看這個用了一百多年的例子 看不出有什麼大缺點