[閒聊] 藍線的轉乘台鐵英文顯示 sj4 PTT批踢踢實業坊

作者: sj4 (sj4) 2023-07-19 21:46:55

台北車站站的顯示:
https://i.imgur.com/WxgAHmM.jpg
板橋站的顯示：
https://i.imgur.com/R6YnaZo.jpg
搭這麼多次，最近才發現
松山站跟南港站比較少去
有人知道這兩站的顯示是哪一個呢？
英文廣播是有加s的
一個TR（A）各自表述？

作者: YellowWolf (YW) 2023-07-19 22:00:00

這個發現還蠻厲害的給推

作者: trtc011012 (Howard) 2023-07-19 22:40:00

作者: LJR09650 2023-07-19 22:54:00

但是數位列車的板橋是寫railways耶（去年拍的https://i.imgur.com/P0I8lKv.jpg）https://i.imgur.com/U0mmUUn.jpg

作者: my1938 (不知道該說什麼) 2023-07-19 22:58:00

臺鐵自己是沒有加s

作者: choper (天痕·偽喬巴) 2023-07-19 23:00:00

為何推文圖會有「上一站」的顯示需求啊？

作者: LJR09650 2023-07-19 23:04:00

作者: hicker (救護車專載笑到腹肌抽筋) 2023-07-19 23:41:00

平常也是有的只是沒標明是"上一站"而已

作者: gigihh 2023-07-20 00:03:00

其實我一直搞不太懂為什麼台鐵一定要加s，其他捷運轉台鐵的廣播與顯示都不會加，，x，如桃園台中高雄，台鐵自己也不這樣用，畢竟台鐵可以被看成是一個運輸系統，就像北捷有很多條，但其他系統再提到捷運的時候也不會用MRTs是一樣的道理

作者: sj4 (sj4) 2023-07-20 00:15:00

但台鐵網頁最頂寫taiwan railway, 最下面卻又自己寫著taiwanrailways administration

作者: h120968 (h120968) 2023-07-20 05:40:00

松山跟環狀線板橋站都有加shttps://i.imgur.com/lsVKXtJ.jpg

作者: nelsony1216 (長跑王) 2023-07-20 06:23:00

這個狀況好久了321/341兩種車的二代PIDS板橋站的轉乘內容臺鐵拼法如同原po所述另外341的二代PIDS在新埔站亦有問題，環狀線轉乘YellowLine兩個字連在一起了

作者: tokai (TK.東海) 2023-07-20 06:37:00

是說.. 直接寫TR就好明年也不需改 ~逃

作者: YellowWolf (YW) 2023-07-20 08:05:00

明年就是TR與THSR啦

作者: ethanNTP (ethanNTP) 2023-07-20 17:41:00

這可以去捷運觀察學院了吧

作者: heibe (在屋頂唱著你的歌) 2023-07-21 13:46:00

對了，「台北車站站」和「台北車站」，哪個才是正確的？

作者: hicker (救護車專載笑到腹肌抽筋) 2023-07-21 16:22:00

台北車站就好吧台鐵高鐵北捷機捷共用這名稱

作者: raincsmu (RAIN) 2023-07-21 20:11:00

樓上沒有吧台鐵跟高鐵的顯示是台北不是台北車站高鐵更是沒有台北車站這種講法是高鐵台北站

作者: hicker (救護車專載笑到腹肌抽筋) 2023-07-21 22:36:00

所以其實共用的是台北站連“車”都沒有

繼續閱讀