[閒聊] 國父紀念館增加日文韓文 george0412 PTT批踢踢實業坊

作者: george0412 (挺) 2023-11-03 16:27:34

如題
在2023年11月1日上午11時36分發現國父紀念館增加日文韓文
但字體感覺跟其他站體不一樣
排版也變得特別詭異
https://i.imgur.com/IlHEtau.jpg
https://i.imgur.com/4uvzidw.jpg

作者: YuiiAnitima (å”¯) 2023-11-03 16:33:00

作者: hunng5 (阿豪) 2023-11-03 18:46:00

話說國父紀念館會不會改成大巨蛋站或是加註啊！

作者: y11971alex (Indigo) 2023-11-03 18:47:00

能不能日文改成振假名感覺還更有用一點

作者: hicker (救護車專載笑到腹肌抽筋) 2023-11-03 19:43:00

應該會是國父紀念館(台北大巨蛋)

作者: robotcl (停停) 2023-11-03 22:01:00

括號沒關係不要雙站名就好

作者: pt56 (批踢五六魂) 2023-11-04 12:47:00

日韓文居然都還是照搬「國父」，不像英文是孫逸仙

作者: YuiiAnitima (å”¯) 2023-11-04 14:57:00

https://reurl.cc/r6Krzx交通部觀光署日文官網是寫「国立国父紀念館」，感覺是當成專有名詞在用

作者: tbrs (小小光芒迷) 2023-11-04 16:39:00

日本不稱呼外國國父嗎

作者: Bustycat (Meow) 2023-11-05 20:19:00

離小巨蛋沒多遠不宜把「大巨蛋」當主站名

作者: hicker (救護車專載笑到腹肌抽筋) 2023-11-05 22:16:00

國父紀念館這站名也已用了幾十年了也不宜更換掉

作者: ccderek (Derek kuo) 2023-11-06 19:33:00

臭醜*

作者: wcc960 (keep walking...) 2023-11-06 21:12:00

日文也是有國父這個詞，只是不常用而已

繼續閱讀