范加爾：巴雷拉和傑克遜進步顯著
曼聯中文官網 http://ppt.cc/5Q4ga
曼聯主教練范加爾很滿意年輕球員傑克遜和巴雷拉近幾週獲提拔進入一隊後的表現。
傑克遜在11月對西布朗的比賽中完成處子秀，烏拉圭後衛巴雷拉則在這個月初對西漢
姆的比賽中進入替補其名單。由於多達7名一隊的後衛球員遭遇到傷病，當中包括有斯莫
林，羅霍，瓊斯，達米安，麥克奈爾，盧克肖和瓦倫西亞，因此傑克遜和巴雷拉的上場，
很好地幫助球隊彌補了場上的空缺。
「我們在賽季初已經有這樣的決定，所以這是我們的策略。曼聯就是這樣一傢俱樂部
，我們有這樣的傳統，總是願意把機會留給年輕人。如果你有35名到40名球員，那麼你無
法把機會留給年輕人，因為你需要作出平衡，同樣也要給老將一些上場機會。所以我們賣
掉了很多球員，同時也把很多球員租借出去。」
「然後是當球隊遭遇到傷病潮時，你可以看到巴雷拉在對沃爾夫斯堡的比賽中有好的
表現，傑克遜在兩次替補上場之後也有好的表現。對伯恩茅斯的上半場比賽，他做得很不
錯，到了下半場，他的狀態有所下滑，但他是一名年輕球員，你必須要接受他的表現會有
起伏。」
范加爾還透露，如果有需要，球隊可以召回目前被租借到布萊頓的前鋒球員威爾遜，
「我們把他送到布萊頓，因為他需要比賽節奏，他需要展現自己的能力。我們和他續約，
因為他有這樣的實力，我們也信任他。他現在到了布萊頓，他正在展現自己的實力，不過
那是一個水平要低一點的聯賽。如果我們遇到麻煩，我們會召回他，這就是我們的策略。
這要看我們的決定，或許我們會召回他，或許不會。」
曼聯後衛卡梅隆-博斯維克-傑克遜承認最近事情發展的確太快了，因為他似乎成為了
范加爾曼聯一線隊中的一員。
這位18歲的曼徹斯特人在上月2-0擊敗西布羅姆維奇隊的比賽中以替補的身份首次出
場，隨後在歐冠不敵沃爾夫斯堡隊的比賽中再次替補登場。之後更在作客伯恩茅斯的比賽
中首發出場，賽後更被主教練單獨表揚，這對一個從未在2014/15賽季在U21比賽中亮相的
人來說，所有事情都發展的太快了。
接受曼聯官方雜誌採訪時，被問到他是否對入選曼聯對陣西布羅姆維奇隊的大名單感
到震驚時，傑克遜回答道：「這簡直棒極了！我只在賽前一天接到通知進入大名單，然後
就有機會登場簡直就像夢想成真一樣。」
「主教練給我了我機會，就像他把機會給了帕迪（麥克奈爾）、傑西（林加德）、泰
勒（布萊克特）和其他一些球員一樣。我只是感覺到十分的高興和驕傲。我沒想過我的首
次出場會在今年出現，所以這完全是意料之外，不過你必須對此有所準備。」
「我不會在賽前感到緊張，甚至在對陣西布羅姆維奇隊前也不會。這的確挺瘋狂的，
當你能在老特拉福德7萬5千名球迷面前踢球，你可能會覺得我肯定會十分緊張，但我確實
沒有。我只是把這種困擾放在一邊，好好地比賽。」
2015年將近結束，傑克遜對他所取得的進步一定分外高興，但是這位心態放鬆的後衛
對2016年又有什麼期望呢？「我想我希望成為曼聯一線隊中常規的一員，有常規的出場時
間，這就是我追求的目標。我必須要保證自己在主教練的計劃裡，並且繼續努力訓練。我
必須對所有事情都有所準備，而且，儘管我還很年輕，還有很多需要學習的地方，但我認
為我在將來有能力成為常規隊員。」
Borthwick-Jackson keeps nerves at bay
http://ppt.cc/84u2Y 曼聯官網
Van Gaal: Varela and Borthwick-Jackson have done well
http://ppt.cc/ouvgW 曼聯官網