https://youtu.be/lxCQbC4UCE4
ゆびお　かぞ
指　折り数　えているのは
彎著手指數著的不過是
　　じい　　　　あ
この次　あなたに会えるとき
到下次能和你見面之前
す　　　　きせつ　かず　　　
過ぎてゆく季節　の数　だけ
流逝而過的季節而已
おも　　つの
思　いは募　るのですね
思念不斷堆積著
あま　のいちご　さが
甘　い野苺　　を探　して
尋找著甘甜的野莓
し　　　とお　　き
知らずに遠　くへ来てました
不知不覺來到了遠方
ひ　かえ　　　　　きも
引き返　せないこの気持ちは
無法平復的這股情緒
ワガママですか...？
是我的一廂情願嗎...?
ふ　　　　　ふ
触れたくて　触れられない
想要碰觸 卻又無法觸及
ひだりて
左　　手が　あぁ...ィジケチャいそう
左手似乎 啊啊...又變得膽怯了
か　ひ　　　　かた　　　し
駆け引きのやり方　なんて知らない
往來計算的方法之類的都不知道
はじめてトキメイてます
卻第一次感到心跳雀躍
さなぎ　ちょう　か
蛹　　が蝶　　に変わるまで
在蛹化成蝴蝶之前
わたし　み
私　　を見ててくれますか
你會注視著我嗎?
　　　　から　やぶ
こころの殻　が破　けたら
如果自心中破殼而出的話
　　　　　　すてき　　
きっともっと素敵　になれる
一定會變得更加炫麗
ひらりスカートのツバサで
以輕飄如翼的裙襬
　　　　　　　と　　　
あなたのもとへ飛んでゆく
向你所在之處飛舞而去
　　め　うつ
その目に映　るわたしはもう
在那雙眼中映照著的我
　　こい　　　　おんな　こ
ただ恋　をしてる女　　の子
僅是一個墜入戀愛的女孩子
あ　　　　　　あ　
会いたい　　　会えない
想要見你 卻見不到你
な
泣けちゃうほど　I Love You
令人泫然淚下的 I Love You
中文翻譯取自kaoru31309