Re: [交友] 118小勝日文大師在嗎 ILoveMegumin PTT批踢踢實業坊

Re: [交友] 118小勝日文大師在嗎

作者: ILoveMegumin (惠惠我老婆) 2020-01-06 19:37:02

※ 引述《tsukiyomi157 (草莓口味☆肥宅)》之銘言：
: https://i.imgur.com/XZsAUNF.jpg
: 最左邊那句
: 應該怎麼翻會比較好
: 目前翻成「從以前就很胖」
: 但又覺得好像怪怪的
: 有沒有比較通順的翻譯QQ
你要自己先亂翻
故意翻錯再發文
裝得自己很像日文大師一樣
這樣小勝就會在這裡
發一篇文戰你
還會順便教你這個句子該怎麼翻會比較通順
這才是上Ptt找到正確答案的方式

作者: dichenfong (S級英雄第一位唬爛超人) 2019-01-06 19:37:00

大師

作者: plzza0cats (西黑百夫長) 2019-01-06 19:37:00

大師你忘了Zzz

作者: tsukiyomi157 (電動搖桿肥宅) 2020-01-06 19:38:00

原來如此難怪他不回我

作者: Katsuyuki118 (赫蘿我老婆) 2020-01-06 19:40:00

等一下喇剛在吃晚餐= =

作者: Bellkna (柔弱氣質偽少女) 2020-01-06 19:40:00

不用這麼麻煩你去bm板發問能不能發這張順便問就會看啦

作者: leegiway (Mr.æŽ) 2020-01-06 19:44:00

你小勝系？

作者: yulis (笨蛋尤莉絲) 2020-01-06 20:04:00

你沒叫他幫你翻油貴訪談

繼續閱讀

阿公又喝醉HondaMio [FGO] 嬰兒肥阿比SOSxSSS [姆咪] 沒Kimaris Re: [邊緣] 到底是要多丟臉多犯賤emptie 小高=北条麻妃?CavendishJr [閒聊] 好喜歡s3561151 [姆咪] 跟美穗洗澡!!!!!!!!!!!!!Kimaris [交友] 118小勝日文大師在嗎tsukiyomi157 [邊緣] 到底是要多丟臉多犯賤kirbygodcpr [補番] 放課桌遊10Kimaris