Re: [日文翻譯] 你會長開酸

作者: Wardyal (Wardyal)   2020-12-26 18:11:23
其實
https://i.imgur.com/VP1Oykm.jpg
我看不太懂這篇日文該怎麼翻
「為什麼這篇推特都沒有回...」
「這句的すべった不知道啥意思」
「原本這麼想的時候突然發現看到不能回的設定捏,」
「設定成只有我發漏的人(可以回)」
「也就是說...???」
我標黃色的就是我覺得我翻的很怪的
有日文大師可以翻個嗎
哭了 我好爛
作者: messi5566 (沒吸五六)   2020-12-26 18:12:00
要抓關鍵字すべった「べ」ぺ會長在說peko
作者: cloud654 (cloud)   2020-12-26 18:52:00
すべった是冷場的意思
作者: Wardyal (Wardyal)   2020-12-26 18:59:00
喔喔

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com