順便講個小故事，小說的翻譯有多慘呢?
我們知道有一套輕小說，叫做"O書O的O剋O"(O字是什麼請自行填空)，
我與它的翻譯是2010年左右認識的；
那時候，這位翻譯還是大學剛畢業的學生，翻譯了一本虛淵玄的作品，沒有什麼名氣；
她跟我說，請讓我翻吧，就算半價也好!
我們社長貪小便宜，真的就用半價雇用了她。
結果她在我們這裡用半價翻譯，越翻越有名氣，
最後終於功成名就，被皇O出版社挖去翻譯"O剋O"了~^^
前陣子我寫了封信跟她道歉說，"對不起，當年剝削了妳"，
她也很大度的原諒了我...
這個行業對新人很殘酷的，要是她沒用半價搶客，或是沒遇到我賞識她，
就沒有現在的她了。
一個小故事.