※ 引述《jajeongsalan (癒月ちょこの旦那です)》之銘言：
: 前工作找過日文翻譯
: 找專業翻譯社被主管打槍
: 嫌貴說不精準沒知識背景
: 說要找專業知識背景又剛好會日文的人
: 要想辦法變出來
所以我那個學長有夠厲害的...
那時候我學長在O經擔任編輯，O經有一本台灣近代史的日文書要做，
要他生出一個"有專業知識背景又剛好會日文的人"，
更嚴重的是，作者中文很好，翻太爛他一眼就會看出來，
所以連國文都得很好才行...!
這叫我學長到哪去生人?
他想了想跑來找我，問我要不要幹，
剛好我那時候薪水有夠之低，想說這個題材我喜歡，於是就幹了，
結果做出來的成果相當之好，作者看了超滿意