Re: [閒聊] 在皇城打臉日本人日文結果自刪？ MosDonalds PTT批踢踢實業坊

作者: MosDonalds (摩斯當勞) 2021-08-21 18:12:08

這系列是台灣人
質疑日本人日文文法錯ㄇ
其實母語者的用語本來就不一定符合文法ㄅ
我有個在學中文韓國朋友
他說的/得/地很麻煩
我就說大家根本沒在分姆咪
寫得很好看O/寫的很好看X
白白地浪費白白的精液O
副詞應該要加地
但大家都用的

作者: plzza0cats (西黑百夫長) 2020-08-21 18:12:00

就跟美國人時態有時候也亂用

作者: ILoveSuisei (紫咲刻印蟲) 2021-08-21 18:14:00

我記得小學的時候還要練100題的/得/地填空

作者: ParkChanWook (朴贊郁) 2021-08-21 18:15:00

那是你聽不出來而已英語系的都聽得出字尾有無加ed

作者: MosDonalds (摩斯當勞) 2021-08-21 18:16:00

的得還是滿多人分得清楚但地已經消失了只有小說偶爾會看到分得清楚O 分的清楚X

作者: nh60211as 2021-08-21 18:19:00

should of

作者: iamwhoim (偏偏愛上了DJ) 2021-08-21 18:51:00

靠北這啥舉例XDDD

繼續閱讀