Re: [姆咪] 主張去文言文484很有道理 kitune PTT批踢踢實業坊

Re: [姆咪] 主張去文言文484很有道理

作者: kitune (狐) 2021-11-13 15:28:08

※ 引述《cloud654 (夏洛特．初音)》之銘言：
: 白話文>>>>>>文言文
: 不要問為什麼
: 看看現代人的表達能力就知道了
: 我以前看東立尖端的書都覺得這些翻譯日文很差才會翻這麼爛
: 直到我大學學了語言學概論才發現
: 原來那些人不是日文不好是中文太破
: 知道日文的意思卻不會用中文表達
: 然後年輕人看他們破中文翻譯的漫畫輕小說導致自己的中文也越來越廢
: 何其悲哀
:

作者: Victoryking (勝利王 ) 2021-11-13 15:29:00

有兩三個字看不懂哭了

作者: lturtsamuel (æ¸¯éƒ½éƒ½æ•™æŽˆ) 2021-11-13 15:31:00

好色鑽來鑽去

作者: LabMumi (實驗室姆咪) 2021-11-13 15:31:00

八戒懂玩

作者: hulucat (呼嚕貓) 2021-11-13 15:33:00

這是白話文ㄚ

作者: SuicidePeko (string int = true;) 2021-11-13 15:34:00

這白話吧k尊連北京話都超譯==

作者: tomuy (咖啡中毒) 2021-11-13 15:34:00

大師

繼續閱讀

Re: 台積電Apache Re: [姆咪] 主張去文言文484很有道理tomuy Re: [原神] 問點基礎常識matsubuff Re: [閒聊] 台積電手上到底缺多少台幣啊Apache Re: [姆咪] 主張去文言文484很有道理cloud654 Re: [皇城] 到底vtuber算不算ACG點r5588801 [實姆] switch運動 day36SuicidePeko [取暖] 靄靄那到底日幣跟新加坡幣Emerson158 [閒聊] 我英文也很差jumisui 求推薦Stella