1. PTT
  2. Marginalman

Re: [閒聊] K尊的翻譯

作者: AceChen21 (泣いて馬超を斬る)   2021-12-19 12:30:59
K尊的賣點從來都不是翻譯精確
打從他在CQ拓荒我就開始看了
記得K尊也曾經會貼去皇城
那邊N1或在日的大師一堆都在指正K尊翻不準
但K尊都會謙虛地承認自己過譯
然後繼續孜孜不倦挖MATOME的引戰文貼上來
這才是K尊精神好嗎==
作者: tomuy (咖啡中毒)   2021-12-19 12:31:00
過譯大師
作者: c121125 (寶特瓶)   2021-12-19 12:35:00
就我長期觀察，他只是翻錯沒打算過譯，但是客觀上來看過譯沒錯
作者: kitune (狐)   2021-12-19 12:38:00
到底在工三小
繼續閱讀
[閒聊] 拉麵宅請進s950260[閒聊] 八卦板標buzz1067星街上次歌台SuicidePeko[瓦特] 一覺醒來bwilly2544Re: [瓦特] 阿火為什麼要戳PekoMikoLove[姆咪] 一中街要吃什麼BatatoRe: [閒聊] K尊的翻譯Exmax1999[姆咪] 阿火是不是想炸箱takashi001[球球]球球你版野兔放過阿火stupider45[姆咪] 肥宅W 我找你ㄟsp89005

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com