Re: [閒聊] 皇城討論支語 Rushia PTT批踢踢實業坊

作者: Rushia (みけねこ的鼻屎) 2022-03-30 10:17:40

※ 引述《Flaremywife (フレア我老婆)》之銘言：
: 20歲以上應該還好
: 20歲以下的國高中才是用最多的
: 改個作文我動不動就要拿教育百科出來查
: 查不到的都直接圈起來
: 還要一直處理簡體字問題
: 畢竟大考會扣這兩個的分數
: 老熟練工了
:

作者: MurasakiSion (紫咲シオン) 2022-03-30 10:22:00

計算機不算吧非口語的時候台灣也蠻常用的

作者: an94mod0 (an94mod0) 2022-03-30 10:23:00

這裡每個台灣都蠻常用的

作者: TNPSCG (TNP) 2022-03-30 10:23:00

這邊的計算機是在指電腦耶

作者: emptie ([ ]) 2022-03-30 10:24:00

計算機…not so sure計算機概論：

作者: TNPSCG (TNP) 2022-03-30 10:24:00

想想不對大學的課程就會用計概了

作者: MurasakiSion (紫咲シオン) 2022-03-30 10:24:00

大學課名都叫計算機了= =計算機概論計算機組織

作者: Rushia (みけねこ的鼻屎) 2022-03-30 10:24:00

對ㄚ這裡面一堆用語其實都有台灣版本的但是很多其實是支語

作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2022-03-30 10:25:00

快取跟緩存字面上簡直相反

作者: MurasakiSion (紫咲シオン) 2022-03-30 10:25:00

其他確實可以直接對應但我覺得電腦不能對應

作者: Rushia (みけねこ的鼻屎) 2022-03-30 10:26:00

台灣的電腦科學(CS) 中國那邊都叫計算機科

作者: emptie ([ ]) 2022-03-30 10:26:00

緩存的緩是緩衝的意思吧

作者: MurasakiSion (紫咲シオン) 2022-03-30 10:26:00

台灣哪個大學CS中文名叫電腦科學的= =

作者: Victoryking (勝利王 ) 2022-03-30 10:26:00

電腦不就是電子計算機嗎

作者: Rushia (みけねこ的鼻屎) 2022-03-30 10:28:00

系名叫資工阿

作者: MurasakiSion (紫咲シオン) 2022-03-30 10:28:00

不是叫資工就是叫資科電腦是俗稱專有名詞還是叫計算機不是支語

作者: Rushia (みけねこ的鼻屎) 2022-03-30 10:29:00

我很常聽中國那邊的人說計算機專業的

作者: MurasakiSion (紫咲シオン) 2022-03-30 10:29:00

沒錯啊不衝突

作者: MurasakiSion (紫咲シオン) 2022-03-30 10:30:00

但說計算機是支語就很好笑這詞本來就在用了

作者: Victoryking (勝利王 ) 2022-03-30 10:31:00

中国人也是用电脑这个词平常指电脑不会讲计算机https://i.imgur.com/epnMoT1.jpg https://i.imgur.com/jd7UPpe.jpg只有在专业科目才会把电脑称作计算机

作者: emptie ([ ]) 2022-03-30 10:32:00

同文同種

繼續閱讀