不是只有讀音的問題吧…
有很多新的詞彙台語沒有好的對應
有點被時代丟下的感覺
類似的問題其他國家如果有心要解決那
是成立專責的機構來訂一個標準的翻譯
確保語言有人會使用，有辦法在現代化的情境中使用
但英文還是太香了
打不贏就加入
有些脾氣很拗的比如說法國人
或是人口數量不講理的比如說中國人
還能稍微抵抗一下
要拯救台語最好的時機感覺已經過去了
…也許我有生之年會看得到它淡出在這座島上
沒有特別悲傷就是了
畢竟我也沒試著去拯救他過
（實際上也沒人有能力去吧）

你問台羅文覺青吧

還能繼續說幹恁涼ㄘㄨㄚˋ政府就好

lexical gap吧，這就比較需要一群有權威的出來搞搞台語狀況駐足不前感覺很多都是需要有一小群人一起講好要怎麼辦的問題，但就是沒這件事，變成大家一頭熱而已==