※ 引述《ig49999 (見子我老婆)》之銘言：
: 主子來台訪問
: 被低能翻譯打斷不說
我因為服役的關係
當接待日本或其他國家的訪問團的協助
就打雜、幫忙的小弟
但也因為這樣 在現場看過不少次這種對談場合
那時我們科自己就有即時口譯人員
遇到突發狀況你口譯不打斷他
有時他講了超長一段落
你等他講完 然後把突發狀況解決 再請他講一次
這樣其實更不禮貌 講者大概也會想說
我剛剛也只是想到什麼就說什麼
你要我把話又重說一次？
重大場合嘛 每句話都要清清楚楚
一般講者其實都能諒解 畢竟口譯真的超難
還會遇到各種突發狀況
以前我待的科 有個N1還在日本待過的人
他也沒辦法進行口譯工作
科裡的日本場合口譯就曾私下跟我說
那個人根本沒辦法口譯
本來還以為有即戰力來幫忙口譯工作的
但裴的口譯不是他們自己團準備的嗎？
: 連麥克風都搞不定
這個就真的蠻爛的