Re: 卡通頻道興衰史

作者: F16V (Manners maketh man.)   2022-10-22 01:32:36
※ 引述《CultClassic (邪典)》之銘言:
: ※ 引述 《DreaMaker167》 之銘言:
: : 大鼻與酷蒂
: 寶,講到這部
: 我跟你年紀差不多
: 不知道你有沒有印象
: 這部的男女主角本來叫做阿比與曼蒂,死神叫格林
: 好像是幼稚園大班還是國小低年級的時候吧
: 才改翻作大鼻與酷蒂
: 這還好
: 最讓我不能接受的是,死神改叫「阿飄」
: 操
: 台灣的翻譯就繼續給我亂翻
: 還有馬瑟琳翻成艾薇兒也是
: 到底是三小
: 超譯超爽沒
: 幹你娘雞掰
每次我看到OverLord骨王
就會聯想到這部的死神
能力強大結果要被一個太妹當家裡傭人
真的很好笑
作者: DreaMaker167 (dreamaker)   2022-10-22 01:34:00
笑了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com